1
00:00:40,841 --> 00:00:43,477
...duket si
nena ime eshte ne shtepi.

2
00:00:43,511 --> 00:00:44,812
Le të shkojmë në shtëpinë tuaj.

3
00:00:47,381 --> 00:00:48,749
Shtëpia ime është e keqe.

4
00:00:57,525 --> 00:00:58,592
Përshëndetje.

5
00:00:58,626 --> 00:01:01,095
Mund t'ju ndihmoj?

6
00:01:01,129 --> 00:01:02,396
Më ndihmoni?

7
00:01:02,430 --> 00:01:05,433
Ju keni pritur këtu
për një kohë të gjatë.

8
00:01:05,466 --> 00:01:07,435
Eh, jo...

9
00:01:07,468 --> 00:01:09,137
Unë jam thjesht...
duke pritur dikë,

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,705
por une...

11
00:01:53,514 --> 00:01:54,548
Ok.

12
00:01:57,585 --> 00:01:59,153
Ju mund ta bëni këtë.

13
00:01:59,187 --> 00:01:59,820
Ok.

14
00:01:59,853 --> 00:02:00,454
Ju e keni këtë.

15
00:02:00,488 --> 00:02:01,622
Ok.

16
00:02:16,204 --> 00:02:17,271
Më falni.

17
00:02:18,872 --> 00:02:20,708
Jeni Gabe Michaels?

18
00:02:20,741 --> 00:02:22,543
Uh, po.

19
00:02:22,576 --> 00:02:24,412
Mund t'ju ndihmoj?

20
00:02:24,445 --> 00:02:28,449
Emri im është Caitlin Patterson.

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,518
Më falni, a ju njoh?

22
00:02:30,551 --> 00:02:33,754
Nëna ime ishte Elaine Patterson.

23
00:02:50,304 --> 00:02:53,674
Unë e di që ju nuk mund të
besoni këtë,

24
00:02:53,707 --> 00:02:55,609
por mendoj se jam vajza jote.

25
00:03:01,615 --> 00:03:05,486
A e njeh atë?

26
00:03:05,519 --> 00:03:07,621
E njoha shkurtimisht
para se të takoheshim.

27
00:03:14,962 --> 00:03:18,666
Caitlin, pse prite
sa kohë do të vijë të më gjejë?

28
00:03:18,699 --> 00:03:21,269
Mendova se babai im kishte vdekur.

29
00:03:21,302 --> 00:03:22,803
faleminderit.

30
00:03:22,836 --> 00:03:23,604
Ju mirëpresim.

31
00:03:23,637 --> 00:03:26,940
Kjo është ajo që ajo kishte gjithmonë
më tha.

32
00:03:26,974 --> 00:03:30,678
Kam marrë vesh vetëm për ty
pasi ajo vdiq.

33
00:03:30,711 --> 00:03:32,713
Elaine vdiq?

34
00:03:32,746 --> 00:03:36,750
Ajo vdiq nga kanceri i gjirit
rreth një muaj më parë.

35
00:03:36,784 --> 00:03:38,952
Um...

36
00:03:38,986 --> 00:03:41,289
ky është vullneti i saj.

37
00:03:41,322 --> 00:03:42,923
Ajo tregon për ju atje.

38
00:03:42,956 --> 00:03:43,724
Kisha frikë të vija këtu,

39
00:03:43,757 --> 00:03:45,626
Nuk e dija si
do të reagonit.

40
00:03:45,659 --> 00:03:48,662
Është në rregull, ju nuk keni
të kesh frikë.

41
00:03:48,696 --> 00:03:50,264
faleminderit.

42
00:03:57,905 --> 00:04:02,743
Epo, nuk ka shumë
mënyra e aseteve këtu.

43
00:04:02,776 --> 00:04:06,013
Një Plymouth '78.

44
00:04:06,046 --> 00:04:08,516
Elaine nuk u martua kurrë?

45
00:04:08,549 --> 00:04:11,485
Nr.

46
00:04:11,519 --> 00:04:15,823
Pra, ku jetoni tani?

47
00:04:15,856 --> 00:04:19,827
Epo, ne ishim me qira dhe
ajo nuk kishte asnjë kursim,

48
00:04:19,860 --> 00:04:25,466
kështu që unë jam si,
jetoj nga makina ime.

49
00:04:29,603 --> 00:04:32,773
Nuk mund ta imagjinoj se çfarë jeni
duke kaluar tani.

50
00:04:32,806 --> 00:04:33,774
Së pari humbas mamin,

51
00:04:33,807 --> 00:04:38,779
dhe më pas duhet të jetosh
makina jote, zoti im.

52
00:04:38,812 --> 00:04:41,782
AJ?

53
00:04:41,815 --> 00:04:43,751
Hej, ku po shkon?

54
00:04:43,784 --> 00:04:44,518
Dhoma.

55
00:04:44,552 --> 00:04:45,919
Ejani bashkohuni me ne.

56
00:04:45,953 --> 00:04:47,020
Ne do të kemi
darkë së shpejti.

57
00:04:47,054 --> 00:04:48,489
Unë tashmë hëngra.

58
00:04:55,128 --> 00:04:59,633
Caitlin, cilat janë planet tuaja?

59
00:04:59,667 --> 00:05:02,770
Vetëm...

60
00:05:02,803 --> 00:05:04,705
gjej një punë, mendoj?

61
00:05:04,738 --> 00:05:07,708
Cila ishte puna juaj e fundit?

62
00:05:07,741 --> 00:05:10,511
Kam punuar në një dyqan rrobash.

63
00:05:10,544 --> 00:05:12,880
Po shkolla?

64
00:05:12,913 --> 00:05:14,648
Uh, unë jam...

65
00:05:14,682 --> 00:05:15,783
mbarova.

66
00:05:15,816 --> 00:05:17,651
Çfarë? Ke mbaruar fakultetin
tashmë?

67
00:05:17,685 --> 00:05:20,754
Jo, unë...

68
00:05:20,788 --> 00:05:21,389
Mendova se do të thuash -

69
00:05:21,422 --> 00:05:22,623
shkolla e mesme.

70
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
Po.

71
00:05:23,691 --> 00:05:24,324
Gabe, nuk duhet të jesh
kaq e vështirë për vajzën.

72
00:05:24,358 --> 00:05:28,662
Kjo nuk është një intervistë pune.

73
00:05:28,696 --> 00:05:30,898
Dëshironi të bashkoheni me ne
për darkë?

74
00:06:01,495 --> 00:06:02,930
Është mirë, jam kthyer
neser ne pune.

75
00:06:02,963 --> 00:06:05,499
Ne do të jemi në gjendje të menaxhojmë.

76
00:06:05,533 --> 00:06:07,401
po flas per ty,
jo ne.

77
00:06:07,435 --> 00:06:08,969
Ka më pak se një javë që
ju keni dalë nga spitali.

78
00:06:09,002 --> 00:06:10,438
Është një kohë e ndërlikuar,
është e gjitha që po them.

79
00:06:10,471 --> 00:06:11,572
Unë jam mirë.

80
00:06:11,605 --> 00:06:12,973
E di që jam gati.

81
00:06:13,006 --> 00:06:14,708
Mjekët thanë se jam stabil.

82
00:06:14,742 --> 00:06:15,976
Nëse ajo është e jotja, ne kemi
një përgjegjësi ndaj saj.

83
00:06:22,916 --> 00:06:25,018
Hej.

84
00:06:25,052 --> 00:06:27,488
Hej.

85
00:06:27,521 --> 00:06:34,161
Po ashtu edhe ju miq
me prindërit e mi?

86
00:06:34,194 --> 00:06:36,997
Po, mendoj se mundesh
thuaj atë.

87
00:06:38,832 --> 00:06:43,437
AJ, shoh që e ke takuar Caitlin.

88
00:06:46,840 --> 00:06:50,978
Dëgjo, bir.

89
00:06:51,011 --> 00:06:54,982
Ne kemi diçka
për të folur për.

90
00:06:55,015 --> 00:07:02,890
Caitlin beson se ajo
mund të jetë vajza ime,

91
00:07:02,923 --> 00:07:09,563
dhe nëse kjo është e vërtetë do të ishte
bëje atë motrën tënde.

92
00:07:09,597 --> 00:07:12,800
E di që ka shumë për të pranuar.

93
00:07:12,833 --> 00:07:15,869
Erdhi si një surprizë e plotë
për mua dhe nënën tuaj

94
00:07:15,903 --> 00:07:21,141
i cili sapo takoi Caitlin, por
e vërteta është se e dija

95
00:07:21,174 --> 00:07:22,610
Ka kohë që nëna e Caitlin-it
kohë më parë.

96
00:07:22,643 --> 00:07:27,180
Kjo është përpara se të takoja mamin.

97
00:07:27,214 --> 00:07:32,520
Dhe kështu çfarë do të bëjmë
bëj si ta kuptojë familja -

98
00:07:32,553 --> 00:07:33,654
E madhe.

99
00:07:33,687 --> 00:07:34,988
Kjo është vetëm ajo që na duhet.

100
00:07:35,022 --> 00:07:36,189
AJ.

101
00:07:38,692 --> 00:07:39,793
AJ!

102
00:07:42,563 --> 00:07:44,532
Caitlin, më vjen keq, unë-

103
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
Mendoj se duhet të shkoj.

104
00:07:46,900 --> 00:07:50,504
Më vjen shumë keq që shqetësohem
ju djema,

105
00:07:50,538 --> 00:07:53,106
dhe faleminderit shumë
për darkë.

106
00:07:53,140 --> 00:07:55,075
Ju jeni të mirëpritur.

107
00:08:00,681 --> 00:08:02,516
Mirupafshim.

108
00:08:04,184 --> 00:08:05,619
Hej.

109
00:08:31,144 --> 00:08:33,113
Eja brenda, zemër.

110
00:08:33,146 --> 00:08:34,915
Hajde.

111
00:08:34,948 --> 00:08:36,116
Po, do të jetë mirë.

112
00:08:36,149 --> 00:08:37,551
Hajde.

113
00:09:07,781 --> 00:09:08,916
Unë-Më vjen keq.

114
00:09:12,252 --> 00:09:13,721
Kjo është në rregull.

115
00:09:13,754 --> 00:09:16,089
I gjete gjithçka në rregull?

116
00:09:16,123 --> 00:09:18,058
E bëra.

117
00:09:18,091 --> 00:09:19,359
faleminderit shumë,
Zonja Michaels.

118
00:09:19,392 --> 00:09:21,128
une...

119
00:09:21,161 --> 00:09:21,962
Nuk është asgjë.

120
00:09:21,995 --> 00:09:25,633
Mund të më quash Liz.

121
00:09:25,666 --> 00:09:26,934
Caitlin, ju mund të dëshironi të ...

122
00:09:26,967 --> 00:09:28,802
kur je...

123
00:09:28,836 --> 00:09:30,704
dukesh sikur ke ftohtë.

124
00:09:30,738 --> 00:09:31,905
Dëshironi...

125
00:09:31,939 --> 00:09:33,774
ju mund të mbani vetëm mantelin tim.

126
00:09:36,109 --> 00:09:37,678
faleminderit.

127
00:09:39,346 --> 00:09:42,750
AJ?

128
00:09:42,783 --> 00:09:43,216
Natën e mirë.

129
00:09:43,250 --> 00:09:44,785
Natën e mirë.

130
00:09:57,731 --> 00:09:58,598
Jo, është.

131
00:09:58,632 --> 00:10:01,635
Ndihem sikur po bëhem më i fortë
çdo ditë.

132
00:10:01,669 --> 00:10:04,104
Ndihem gjithnjë e më shumë
si unë

133
00:10:04,137 --> 00:10:07,040
dhe dua te filloj
duke vrapuar përsëri.

134
00:10:07,074 --> 00:10:10,944
A jeni gati për të?

135
00:10:10,978 --> 00:10:12,946
Unë jam ende në drogë.

136
00:10:12,980 --> 00:10:14,782
Ai thotë se ndoshta do të jem
për një kohë.

137
00:10:14,815 --> 00:10:16,684
Por ai thotë se ushtrimet janë të mira.

138
00:10:16,717 --> 00:10:17,885
Ndoshta e rëndësishme, madje.

139
00:10:17,918 --> 00:10:20,387
Pra...

140
00:10:20,420 --> 00:10:23,691
Jo, nuk mundem, po shkoj
në punë sot.

141
00:10:23,724 --> 00:10:24,391
Hej.

142
00:10:24,424 --> 00:10:25,893
Po më parë?

143
00:10:26,860 --> 00:10:27,961
Hej.

144
00:10:27,995 --> 00:10:29,162
A do të jeni
rreth më vonë?

145
00:10:29,196 --> 00:10:30,731
Um...

146
00:10:30,764 --> 00:10:31,699
Nuk jam ende i sigurt.

147
00:10:31,732 --> 00:10:33,233
Përshëndetje, zemër.

148
00:10:33,266 --> 00:10:34,735
Mund t'ju bëj një udhëtim
në shkollë?

149
00:10:34,768 --> 00:10:36,636
Babai po më drejton.

150
00:10:44,712 --> 00:10:46,947
Adoleshentët mund të jenë kaq të pasjellshëm.

151
00:10:46,980 --> 00:10:48,882
Bëra një kafe.

152
00:10:48,916 --> 00:10:50,951
Dëshironi disa?

153
00:10:50,984 --> 00:10:52,886
Do të doja disa, faleminderit.

154
00:10:52,920 --> 00:10:56,356
Shpresoj ta marrësh të zezë
sepse është e zezë.

155
00:10:56,389 --> 00:10:58,792
Faleminderit, duhet të zgjohem.

156
00:10:58,826 --> 00:11:01,194
Pra, si është dita juaj?

157
00:11:01,228 --> 00:11:04,364
Çfarë ka për ju?

158
00:11:04,397 --> 00:11:08,401
Um, Gabe po më merr për një
analiza e gjakut në spital.

159
00:11:08,435 --> 00:11:09,369
Oh.

160
00:11:09,402 --> 00:11:13,106
Po, pasi ai e lëshon AJ-në
ne shkolle pra...

161
00:11:13,140 --> 00:11:14,808
Epo, unë mendoj se kjo është një gjë e mrekullueshme
ide, zemër.

162
00:11:14,842 --> 00:11:16,810
Dhe nuk është se ne nuk e bëjmë
të besoj, është thjesht -

163
00:11:16,844 --> 00:11:19,880
Jo, jo, e kuptoj plotësisht.

164
00:11:19,913 --> 00:11:21,749
Unë dua të di, gjithashtu.

165
00:11:21,782 --> 00:11:23,917
Ndoshta duhet të nisem
dita ime.

166
00:11:24,451 --> 00:11:26,219
Um...

167
00:11:27,988 --> 00:11:29,222
kalofshi nje dite te bukur.

168
00:11:35,796 --> 00:11:37,064
Edhe ti.

169
00:12:43,163 --> 00:12:45,198
Hej, le të ecim pak.

170
00:12:45,232 --> 00:12:46,800
faleminderit.

171
00:12:46,834 --> 00:12:48,335
Uau.

172
00:12:48,368 --> 00:12:50,303
Kam harruar sa kohë ka kaluar.

173
00:12:50,337 --> 00:12:52,072
Oh, unë ju njoh.

174
00:12:52,105 --> 00:12:54,441
Do të ktheheni duke vrapuar
maratonë në asnjë kohë.

175
00:12:54,474 --> 00:12:57,077
Unë nuk e di për këtë.

176
00:12:57,110 --> 00:13:02,049
Pra, ju me të vërtetë do të shkoni
kthehesh ne pune kaq shpejt?

177
00:13:02,082 --> 00:13:04,217
Epo, doktori më thotë
nivelet e serotoninës janë -

178
00:13:04,251 --> 00:13:06,519
Liz, nuk është kjo ajo që dua të them.

179
00:13:06,553 --> 00:13:10,290
A mendoni se është e mirë
ideja që ju të ktheheni në punë?

180
00:13:10,323 --> 00:13:15,095
Nuk ishte puna vendi ku
u nda?

181
00:13:15,128 --> 00:13:16,563
Faleminderit që jeni
kaq e ndjeshme.

182
00:13:16,596 --> 00:13:18,398
Po, por um...

183
00:13:18,431 --> 00:13:19,432
Por çfarë?

184
00:13:19,466 --> 00:13:21,468
Nuk është aq e thjeshtë, Angi.

185
00:13:21,501 --> 00:13:23,070
Dua të them, ne kemi nevojë për para.

186
00:13:23,103 --> 00:13:24,537
Hajde, le të vrapojmë.

187
00:13:49,229 --> 00:13:51,031
Shoku, je duke u perplasur
mbi Jackie.

188
00:13:51,064 --> 00:13:51,865
Ndalo.

189
00:13:51,899 --> 00:13:52,966
Çfarë?

190
00:13:53,000 --> 00:13:53,934
Jo nuk jam.

191
00:13:53,967 --> 00:13:54,902
Thjesht shko fol me të.

192
00:13:54,935 --> 00:13:57,938
Vajzave nuk u pëlqen të shikohen
në nga fillestarët.

193
00:13:57,971 --> 00:14:00,507
Çfarë duhet të them?

194
00:14:00,540 --> 00:14:01,909
kujt i intereson?

195
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
Shoku, ti je njeriu.

196
00:14:03,543 --> 00:14:04,077
Ti je njeriu.

197
00:14:04,111 --> 00:14:06,013
Hajde, ti je njeriu.

198
00:14:26,699 --> 00:14:27,367
Hej, vajzë.

199
00:14:27,400 --> 00:14:28,468
Hej.

200
00:14:28,501 --> 00:14:29,502
Si shkoi?

201
00:14:29,536 --> 00:14:31,004
A i keni takuar?

202
00:14:31,038 --> 00:14:32,372
Unë bëra.

203
00:14:32,405 --> 00:14:35,675
Pra, detaje?

204
00:14:35,708 --> 00:14:38,145
Ishte surreale.

205
00:14:38,178 --> 00:14:40,347
Nuk ishte ajo që prisja.

206
00:14:40,380 --> 00:14:42,315
Ajo ishte aq e bukur.

207
00:14:42,349 --> 00:14:44,084
Ajo më ftoi të qëndroja atje
për darkë.

208
00:14:44,117 --> 00:14:45,285
Pse ajo nuk do të ishte e mirë?

209
00:14:45,318 --> 00:14:48,321
Nuk e di, mendoj se thjesht
nuk e mendoja që ajo ishte e mirë.

210
00:14:48,355 --> 00:14:49,522
Po ai?

211
00:14:49,556 --> 00:14:51,058
Po babai juaj?

212
00:14:51,091 --> 00:14:52,960
Um...

213
00:14:52,993 --> 00:14:54,995
më mori për gjak
test sot.

214
00:14:55,028 --> 00:14:56,496
Testi i gjakut?

215
00:14:56,529 --> 00:14:57,998
Mendojnë se po gënjen?

216
00:14:58,031 --> 00:15:01,468
Jo, por mendoj se ne thjesht...

217
00:15:01,501 --> 00:15:02,569
dua të jesh i sigurt,
ju e dini?

218
00:15:02,602 --> 00:15:05,572
Kush e di, ndoshta mamaja ime ka bërë
një gabim apo diçka tjetër.

219
00:15:11,511 --> 00:15:13,080
Përshëndetje.

220
00:15:13,113 --> 00:15:14,948
Përshëndetje.

221
00:15:14,982 --> 00:15:16,316
Faleminderit shumë.

222
00:15:18,085 --> 00:15:19,586
Mirë se vini përsëri.

223
00:15:19,619 --> 00:15:20,587
Liz.

224
00:15:20,620 --> 00:15:21,254
Përshëndetje.

225
00:15:21,288 --> 00:15:22,155
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

226
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
Shumë i lumtur që të kam kthyer.

227
00:15:23,223 --> 00:15:24,291
faleminderit.

228
00:15:29,762 --> 00:15:34,201
Liz, ti e di që më ke krijuar
shumë para ndër vite.

229
00:15:34,234 --> 00:15:38,405
Por çfarë bëre atë ditë me të vërtetë
hapi një vrimë në operacionin tim.

230
00:15:38,438 --> 00:15:41,341
E di, më vjen keq.

231
00:15:41,374 --> 00:15:42,509
Nuk isha unë.

232
00:15:42,542 --> 00:15:44,444
Por ishe ti, Liz.

233
00:15:44,477 --> 00:15:47,514
Dhe kur punoni këtu,
ti me perfaqeson mua.

234
00:15:47,547 --> 00:15:49,449
Ky është emri im atje lart,
drejtë?

235
00:15:49,482 --> 00:15:50,583
Kur thashë që nuk isha unë,

236
00:15:50,617 --> 00:15:54,487
ajo që dua të them ishte se
Unë kam bërë shumë punë

237
00:15:54,521 --> 00:15:56,589
duke ditur pse ndodhi.

238
00:15:56,623 --> 00:15:58,658
Dua të them, ne kemi luajtur me Gabe,
albumi i burrit tim

239
00:15:58,691 --> 00:16:00,693
dhe ne e hoqëm
një hipotekë e dytë

240
00:16:00,727 --> 00:16:04,164
dhe mendoj se e mora edhe unë
shumë punë këtu,

241
00:16:04,197 --> 00:16:06,699
por, por unë mendoj se gjithçka është
në ekuilibër -

242
00:16:06,733 --> 00:16:10,137
Ok.

243
00:16:10,170 --> 00:16:12,339
Ju thatë se keni nevojë për mua.

244
00:16:30,590 --> 00:16:33,126
*Dëshira është dobësia ime,

245
00:16:33,160 --> 00:16:35,562
*por do pres...

246
00:16:35,595 --> 00:16:37,697
Kjo është ajo Caitlin.

247
00:16:37,730 --> 00:16:40,467
*Tani jam krejt vetem,

248
00:16:40,500 --> 00:16:43,803
* Asnjëherë nuk është vonë.

249
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
Kjo është ajo, bukur.

250
00:16:45,372 --> 00:16:51,778
* Koha ime po vjen së shpejti,
por unë do të pres. *

251
00:16:56,149 --> 00:16:57,450
Pse ndaluat?

252
00:16:59,419 --> 00:17:01,588
Oh, përshëndetje Liz.

253
00:17:01,621 --> 00:17:05,525
Rezulton se Caitlin e di
shumë për muzikën.

254
00:17:05,558 --> 00:17:08,128
Ajo më jep pak
frymëzim i madh -

255
00:17:08,161 --> 00:17:08,828
Jo, jo.

256
00:17:08,861 --> 00:17:09,696
Ishte Gabe.

257
00:17:09,729 --> 00:17:12,432
Ai mund të luajë kitarë
kaq bukur.

258
00:17:12,465 --> 00:17:15,202
Ia ktheva atë kitarë
kur po dilnim.

259
00:17:15,235 --> 00:17:17,070
Nuk po fitoja aq shumë,

260
00:17:17,104 --> 00:17:21,141
në ato ditë unë vetëm punoja
si kamariere, kështu që unë me të vërtetë ...

261
00:17:21,174 --> 00:17:22,709
Më duhej të kurseja.

262
00:17:22,742 --> 00:17:24,411
Uau.

263
00:17:24,444 --> 00:17:26,779
Është kaq romantike.

264
00:17:28,881 --> 00:17:30,617
Mund të na jepni
një minutë?

265
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
Po, jo.

266
00:17:32,685 --> 00:17:33,453
Faleminderit, Caitlin.

267
00:17:33,486 --> 00:17:34,487
Kjo ishte kënaqësi.

268
00:17:34,521 --> 00:17:38,391
Kjo ishte me të vërtetë,
vërtetë mirë.

269
00:17:38,425 --> 00:17:40,260
Ju nuk keni pasur Les Paul
jashtë në një kohë.

270
00:17:40,293 --> 00:17:41,794
E di, është e vërtetë.

271
00:17:41,828 --> 00:17:43,763
Unë mendoj se thjesht u ndjeva si
atë sot.

272
00:17:43,796 --> 00:17:47,134
Ishte kënaqësi.

273
00:17:47,167 --> 00:17:48,201
Hej, çfarë është ajo?

274
00:17:48,235 --> 00:17:50,403
Çfarë nuk shkon?

275
00:17:50,437 --> 00:17:53,673
Tillman është ende kaq i zemëruar.

276
00:17:53,706 --> 00:17:56,576
Nëse ai është ende i zemëruar pse e bëri
ai ju kthen?

277
00:17:56,609 --> 00:17:58,478
Sepse ai nuk ka
një zgjedhje.

278
00:17:58,511 --> 00:18:00,447
Ai e di që Nakatome mund
shkoni diku tjetër

279
00:18:00,480 --> 00:18:03,250
nëse nuk e trajtoj llogarinë e tij.

280
00:18:03,283 --> 00:18:04,317
Çfarë i tha atij?

281
00:18:04,351 --> 00:18:06,786
Çfarë i thashë?

282
00:18:06,819 --> 00:18:08,621
Gabe, ti nuk...

283
00:18:08,655 --> 00:18:09,822
ju nuk fitoni.

284
00:18:09,856 --> 00:18:12,759
Dhe nuk e kam parasysh atë si një
fyerje, po keshtu eshte.

285
00:18:12,792 --> 00:18:15,328
Do të na duhen para
shumë shpejt dhe -

286
00:18:15,362 --> 00:18:16,363
Nr.

287
00:18:16,396 --> 00:18:20,300
Jo, jo nëse do të thotë
shëndeti juaj nuk jemi, jo.

288
00:18:20,333 --> 00:18:21,401
Ejani këtu.

289
00:18:21,434 --> 00:18:23,536
Ejani këtu.

290
00:18:23,570 --> 00:18:24,871
Ejani këtu.

291
00:18:32,845 --> 00:18:34,481
A e keni bërë analizën e gjakut?

292
00:18:34,514 --> 00:18:35,682
Po.

293
00:18:35,715 --> 00:18:40,920
Do të jenë disa
ditë derisa të marrim rezultatet.

294
00:18:40,953 --> 00:18:44,691
Çfarë do të bëjmë deri atëherë?

295
00:18:44,724 --> 00:18:46,759
nuk e di.

296
00:18:46,793 --> 00:18:51,931
Nuk e kam menduar këtë
ende shumë përpara.

297
00:18:51,964 --> 00:18:55,768
Epo, le të mendojmë për këtë tani.

298
00:18:55,802 --> 00:18:57,804
Çfarë do të thotë kjo?

299
00:19:05,978 --> 00:19:08,248
Unë mendoj se mund të jetë më mirë
nëse ajo qëndronte diku tjetër

300
00:19:08,281 --> 00:19:11,451
për një kohë.

301
00:19:11,484 --> 00:19:13,953
Si ku?

302
00:19:13,986 --> 00:19:19,492
Në makinën e saj?

303
00:19:19,526 --> 00:19:23,563
Është thjesht... Liz...

304
00:19:23,596 --> 00:19:28,635
sot u ndje si ndoshta ajo
me të vërtetë ishte vajza ime.

305
00:19:28,668 --> 00:19:30,270
Duhet të kaloj kohë me të
dhe une te them,

306
00:19:30,303 --> 00:19:32,239
ka pasur këtë lloj
lidhje mes nesh.

307
00:19:32,272 --> 00:19:33,640
Dhe pastaj e zbuloj
ajo është muzikore.

308
00:19:33,673 --> 00:19:41,448
Dua të them, ju e keni dëgjuar atë,
eshte e pabesueshme.

309
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
është mirë.

310
00:19:43,516 --> 00:19:45,885
Është në rregull.

311
00:19:45,918 --> 00:19:47,487
A është ajo?

312
00:19:50,390 --> 00:19:53,593
Jo, jo. ke te drejte.

313
00:19:53,626 --> 00:19:55,628
ke te drejte.

314
00:19:55,662 --> 00:19:59,599
Unë do të shkoj t'i tregoj asaj dhe
ajo do të kuptojë.

315
00:19:59,632 --> 00:20:00,099
Jo, jo, jo.

316
00:20:00,132 --> 00:20:02,335
Mos e detyroni të shkojë.

317
00:20:02,369 --> 00:20:04,637
Le ta lëmë të qëndrojë këtu

318
00:20:04,671 --> 00:20:09,909
deri në analizat e gjakut
kthehu, mirë?

319
00:20:09,942 --> 00:20:11,544
Je i sigurt?

320
00:20:11,578 --> 00:20:12,745
me vjen keq.

321
00:20:12,779 --> 00:20:15,014
Oh, zemër, eja këtu.

322
00:20:15,047 --> 00:20:17,384
Nr.

323
00:20:17,417 --> 00:20:18,718
me vjen keq.

324
00:20:19,752 --> 00:20:22,255
Ti më sfidon çdo herë
dhe ju humbni.

325
00:20:22,289 --> 00:20:23,323
Dhe unë nuk e mbaj atë
kundër teje,

326
00:20:23,356 --> 00:20:25,525
Unë thjesht po them se si është.

327
00:20:25,558 --> 00:20:26,493
Kjo nuk është e lezetshme.

328
00:20:26,526 --> 00:20:27,294
Kjo është ajo që është,

329
00:20:27,327 --> 00:20:28,194
nuk është mirë.

330
00:20:28,227 --> 00:20:32,665
Nuk do të mërziteni
këtë herë, të betohem.

331
00:20:32,699 --> 00:20:34,334
Këtu janë paratë e shtëna.

332
00:20:34,367 --> 00:20:35,502
Këtu shkojmë përsëri.

333
00:20:39,306 --> 00:20:39,906
Caitlin.

334
00:20:39,939 --> 00:20:42,942
Çfarë jeni duke luajtur djema?

335
00:20:42,975 --> 00:20:45,445
Ku je fshehur
ajo, shoku?

336
00:20:45,478 --> 00:20:47,514
Ai më mban të mbyllur
në bodrum.

337
00:20:47,547 --> 00:20:48,848
Bodrum?

338
00:20:50,383 --> 00:20:52,752
Je i sigurt se nuk mundem
ju djema diçka?

339
00:20:52,785 --> 00:20:54,454
Ne jemi mirë, mami.

340
00:21:05,665 --> 00:21:06,866
Ndalo!

341
00:21:08,735 --> 00:21:12,439
Mami, ik nga këtu!!

342
00:21:15,107 --> 00:21:16,676
Zoti.

343
00:21:17,810 --> 00:21:21,948
AJ, kjo ishte vërtet e keqe.

344
00:21:21,981 --> 00:21:24,751
Oh, më duhet të shkoj.

345
00:21:24,784 --> 00:21:27,654
Detyrë shtëpie, o njeri, ti vdes.

346
00:21:27,687 --> 00:21:28,588
Mirë, shihemi vëlla.

347
00:21:28,621 --> 00:21:29,456
Më vonë, vëlla.

348
00:21:29,489 --> 00:21:31,624
Detyrat e shtëpisë janë të kota.

349
00:21:31,658 --> 00:21:33,793
Çfarë ka me ju dhe
gjithsesi nëna jote?

350
00:21:33,826 --> 00:21:36,863
Asgjë.

351
00:21:36,896 --> 00:21:38,398
Ok.

352
00:21:41,834 --> 00:21:44,471
Më besoni, nuk do ta kuptoni.

353
00:21:44,504 --> 00:21:48,408
Jo, e di, jam i ri.

354
00:21:48,441 --> 00:21:51,844
Hej, të paktën keni akoma
nëna juaj, apo jo?

355
00:21:58,785 --> 00:22:02,622
Si ishte nëna juaj?

356
00:22:02,655 --> 00:22:07,059
Kur isha i vogël
ajo ishte e mahnitshme.

357
00:22:07,093 --> 00:22:09,596
Ajo do të më këndonte
dhe më tregoni histori

358
00:22:09,629 --> 00:22:13,566
nga të gjitha gjërat
do të bënim së bashku.

359
00:22:13,600 --> 00:22:17,770
Ishim unë dhe ajo
kundrejt botës.

360
00:22:17,804 --> 00:22:24,811
Dhe pastaj kur u rrita,
gjërat ndryshuan.

361
00:22:24,844 --> 00:22:26,779
Dhe tani...

362
00:22:26,813 --> 00:22:30,049
Dhe tani ajo është zhdukur.

363
00:22:30,082 --> 00:22:32,885
Oh.

364
00:22:32,919 --> 00:22:33,686
Unë nuk -

365
00:22:33,720 --> 00:22:36,088
Unë nuk e di se si
për të vrarë këtë djalë.

366
00:22:36,122 --> 00:22:37,557
Mund të më tregosh?

367
00:22:42,194 --> 00:22:45,031
Të shqetëson nëse thjesht shikoj?

368
00:22:45,064 --> 00:22:46,633
Sigurisht.

369
00:22:56,142 --> 00:22:56,843
Po, aty.

370
00:22:56,876 --> 00:22:57,744
E dëgjon këtë?

371
00:22:57,777 --> 00:23:00,179
Ai kapja e gishtit?

372
00:23:00,212 --> 00:23:03,650
Djemtë e bluegrass,
ata ishin mjeshtër.

373
00:23:03,683 --> 00:23:06,619
A keni qenë ndonjëherë një nga
mjeshtrit?

374
00:23:06,653 --> 00:23:08,655
Eh, jo.

375
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
Jo saktësisht.

376
00:23:09,622 --> 00:23:12,158
Ai pati disa goditje
në vitet '90.

377
00:23:12,191 --> 00:23:14,861
Që nuk ishte shumë kohë më parë,
Unë do t'ju kujtoj.

378
00:23:14,894 --> 00:23:16,629
Pa rrotulluar sytë,
zotëri.

379
00:23:16,663 --> 00:23:19,966
Është si dje për mua,
ne rregull

380
00:23:19,999 --> 00:23:21,968
Pra, si po shkon albumi i ri,
mjaltë?

381
00:23:22,001 --> 00:23:24,571
Epo mirë.

382
00:23:24,604 --> 00:23:26,138
E shkëlqyeshme, në fakt.

383
00:23:26,172 --> 00:23:30,810
Ashtu siç thashë, po ndihem
të sapo frymëzuar.

384
00:23:30,843 --> 00:23:36,449
Ky është një lajm i madh.

385
00:23:36,483 --> 00:23:38,485
Në fakt, kam edhe disa lajme.

386
00:23:38,518 --> 00:23:39,552
Mmmhmm?

387
00:23:39,586 --> 00:23:40,920
Mora një punë.

388
00:23:40,953 --> 00:23:41,888
po tallesh?

389
00:23:41,921 --> 00:23:42,722
Ku?

390
00:23:42,755 --> 00:23:43,923
Records Underground.

391
00:23:43,956 --> 00:23:44,891
E dua atë vend.

392
00:23:44,924 --> 00:23:46,526
Unë gjithashtu, në fakt.

393
00:23:46,559 --> 00:23:48,027
Po, pashë një shenjë
në dritare

394
00:23:48,060 --> 00:23:50,663
dhe menaxheri më punësoi
në vend.

395
00:23:50,697 --> 00:23:52,565
Emri i saj është Alison,
ajo është vërtet e bukur.

396
00:23:52,599 --> 00:23:53,199
Unë filloj nesër.

397
00:23:53,232 --> 00:23:53,900
Kjo është fantastike.

398
00:23:53,933 --> 00:23:56,736
Kjo kërkon një dolli, apo jo?

399
00:23:56,769 --> 00:23:59,739
Unë në fakt kam një të hapur
shishe verë e gazuar -

400
00:23:59,772 --> 00:24:01,874
Unë nuk duhet të pi.

401
00:24:01,908 --> 00:24:04,243
Vetëm pak shije, apo jo?

402
00:24:04,276 --> 00:24:06,546
Hajde, do të marr shishen.

403
00:24:12,118 --> 00:24:13,219
Këtu po festojmë,
drejtë?

404
00:24:13,252 --> 00:24:14,353
Hajde.

405
00:24:14,386 --> 00:24:18,891
Të gjithë merrni një gotë,
kjo është për nder të Caitlin-

406
00:24:18,925 --> 00:24:19,859
U krye.

407
00:24:19,892 --> 00:24:21,193
- gjetja e një pune.

408
00:24:21,227 --> 00:24:22,862
Dhe e kryer.

409
00:24:22,895 --> 00:24:23,863
Në rregull.

410
00:24:23,896 --> 00:24:26,933
Caitlin, a është mirë?

411
00:24:26,966 --> 00:24:27,867
Kjo është mirë.

412
00:24:27,900 --> 00:24:29,035
Në rregull.

413
00:24:29,068 --> 00:24:30,703
Ja ku shkojmë.

414
00:24:30,737 --> 00:24:32,004
Mirë, le të shohim.

415
00:24:32,038 --> 00:24:36,943
Hm, për të ardhmen, apo jo?

416
00:24:36,976 --> 00:24:37,777
e ardhmja.

417
00:24:40,580 --> 00:24:41,748
Oh, gjuaj!

418
00:24:41,781 --> 00:24:45,051
O zot, këtu.

419
00:24:45,084 --> 00:24:47,654
Një nga bluzat e mia të mira.

420
00:24:47,687 --> 00:24:49,088
Më lejoni të shoh nëse mund ta marr këtë.

421
00:24:52,158 --> 00:24:57,930
E di, faleminderit,
Mendoj se është mirë.

422
00:24:57,964 --> 00:24:59,198
Epo, a e shpëtuam këmishën?
te pakten?

423
00:25:11,778 --> 00:25:14,947
Um, Liz, a mendon se mundem
çoje AJ në atë vend akulloreje

424
00:25:14,981 --> 00:25:19,051
matanë rrugës
pas darke?

425
00:25:19,085 --> 00:25:20,252
Nuk mendoj se është kështu
një ide e mirë.

426
00:25:20,286 --> 00:25:23,189
Çfarë?

427
00:25:23,222 --> 00:25:24,991
Është një natë shkolle, AJ.

428
00:25:25,024 --> 00:25:28,127
Ora është 7:30.

429
00:25:28,160 --> 00:25:31,097
Fëmijët kanë një pikë, mami.

430
00:25:31,130 --> 00:25:31,698
Vazhdoni djema.

431
00:25:31,731 --> 00:25:32,231
Është në rregull.

432
00:25:32,264 --> 00:25:33,966
Vazhdoni.

433
00:25:37,604 --> 00:25:38,871
Liz?

434
00:26:02,061 --> 00:26:03,830
Njerëzve nuk u pëlqen të flasin
për mua më

435
00:26:03,863 --> 00:26:06,733
që kur u pezullova.

436
00:26:06,766 --> 00:26:09,802
Për çfarë u pezulluat?

437
00:26:09,836 --> 00:26:12,038
Duke luftuar.

438
00:26:12,071 --> 00:26:14,340
Nuk do të shqetësohesha për këtë
shumë.

439
00:26:14,373 --> 00:26:17,076
Vajzat pëlqejnë fiksuesit e sipërm.

440
00:26:17,109 --> 00:26:18,277
Ju mendoni se unë jam një fiksues i sipërm.

441
00:26:18,310 --> 00:26:22,248
Jo në të vërtetë, por unë mendoj se ju
mund të jetë më i mirë me nënën tuaj.

442
00:26:22,281 --> 00:26:23,449
Pse?

443
00:26:23,482 --> 00:26:26,218
Ajo është aq e bezdisshme, ajo vepron
sikur të jemi një familje e madhe e lumtur

444
00:26:26,252 --> 00:26:30,356
dhe ajo është si një nënë normale
që e bën fëmijën e saj një meze të lehtë.

445
00:26:30,389 --> 00:26:34,661
Ajo është një shfaqje fantastike.

446
00:26:34,694 --> 00:26:37,196
Ju nuk e dini se çfarë është
si të jesh i rritur, AJ.

447
00:26:37,229 --> 00:26:39,899
Të ketë përgjegjësi.

448
00:26:39,932 --> 00:26:43,169
Kur u rrita nëna ime
do të thoshte se do ta merrte këtë shtëpi

449
00:26:43,202 --> 00:26:47,974
dhe do të kishim darka familjare
çdo natë të vetme.

450
00:26:48,007 --> 00:26:51,143
Kjo nuk ndodhi kurrë.

451
00:26:51,177 --> 00:26:54,647
Ju nuk e dini se çfarë do të bënin njerëzit
jepni për të pasur atë që keni.

452
00:26:54,681 --> 00:26:59,318
Një nënë që të do,
nje familje qe te do.

453
00:26:59,351 --> 00:27:01,053
Një vend ku je i sigurt.

454
00:27:10,129 --> 00:27:11,831
Të pëlqen ajo vajzë?

455
00:27:11,864 --> 00:27:17,904
E lezetshme?

456
00:27:17,937 --> 00:27:21,874
Bëj sikur po them diçka
në veshin tuaj.

457
00:27:44,296 --> 00:27:46,899
Hej Alison, pyetje:

458
00:27:46,933 --> 00:27:50,102
a keni njohur ndonjëherë dikë
kush ka pasur një krizë nervore?

459
00:27:50,136 --> 00:27:52,271
Po lexoja për të
në Wikipedia.

460
00:27:52,304 --> 00:27:56,342
Thotë njerëzit që kanë nervozizëm
prishjet bëhen vërtet të dhunshme.

461
00:27:56,375 --> 00:28:00,847
Caitlin, pse je
me pyet mua?

462
00:28:00,880 --> 00:28:02,348
Hej.

463
00:28:02,381 --> 00:28:05,084
Hej, çfarë ka?

464
00:28:05,117 --> 00:28:07,286
Unë thjesht erdha të them hej,
dita juaj e parë dhe gjithçka.

465
00:28:07,319 --> 00:28:09,321
Mire, faleminderit.

466
00:28:09,355 --> 00:28:10,723
Kush është shoku juaj?

467
00:28:10,757 --> 00:28:11,758
Hej Sean, çfarë ka?

468
00:28:11,791 --> 00:28:12,358
Jo shumë.

469
00:28:12,391 --> 00:28:13,459
Kjo është Alison.

470
00:28:13,492 --> 00:28:16,362
Alison, shiko, nuk e dija
ky ishte vendi i pumave,

471
00:28:16,395 --> 00:28:18,164
por hej, unë jam poshtë.

472
00:28:18,197 --> 00:28:22,434
Unë jam pak i ri për të qenë
një pumë, por nëse do të isha,

473
00:28:22,468 --> 00:28:23,836
as nuk do të lageshe
bilbili im.

474
00:28:23,870 --> 00:28:24,904
Unë as nuk e di se çfarë
që do të thotë,

475
00:28:24,937 --> 00:28:29,408
por unë po them vetëm se të gjitha
kjo mund të jetë e jotja.

476
00:28:29,441 --> 00:28:30,409
O zot.

477
00:28:30,442 --> 00:28:31,110
Më çoni në shtëpi?

478
00:28:31,143 --> 00:28:32,945
Çfarë jeni ju, si një Binjak?

479
00:28:32,979 --> 00:28:33,445
Demi?

480
00:28:33,479 --> 00:28:34,146
Cila është shenja juaj.

481
00:28:34,180 --> 00:28:35,314
Unë jam një Binjak.

482
00:28:35,347 --> 00:28:35,982
Edhe mua.

483
00:28:36,015 --> 00:28:37,884
Diçka që kemi të përbashkët.

484
00:28:41,520 --> 00:28:46,092
Kam menduar se çfarë
ju tha, për nënën time.

485
00:28:46,125 --> 00:28:50,429
Ajo dikur ishte vërtet e lezetshme,
si vërtet qesharake

486
00:28:50,462 --> 00:28:52,298
dhe ajo do të bënte shakatë më të mira.

487
00:28:52,331 --> 00:28:56,135
Një herë ajo mbushi babain tim
e gjithe studio me balona

488
00:28:56,168 --> 00:29:04,944
dhe ai as që mund të ecte
të paktën pa dalë
njëzet prej tyre.

489
00:29:04,977 --> 00:29:06,946
Ajo e bëri atë?

490
00:29:12,051 --> 00:29:17,456
Para disa muajsh ajo filloi
duke u çmendur.

491
00:29:17,489 --> 00:29:23,896
Ajo do të ishte vërtet e lezetshme dhe
atëherë thjesht humbasin atë pa asnjë arsye.

492
00:29:23,930 --> 00:29:26,198
Dhe ajo punonte gjatë gjithë kohës,

493
00:29:26,232 --> 00:29:28,968
edhe kur ajo ishte në shtëpi.

494
00:29:29,001 --> 00:29:31,971
Mbytur në zyrën e saj.

495
00:29:32,004 --> 00:29:38,811
Ajo nuk flinte dhe nuk hante,
asgjë.

496
00:29:38,845 --> 00:29:42,414
Pastaj një natë u zemërova
tek ajo.

497
00:29:42,448 --> 00:29:44,516
Unë i bërtita asaj.

498
00:29:44,550 --> 00:29:47,553
Dhe ajo në fakt më tha
se isha gabim.

499
00:29:47,586 --> 00:29:49,555
Unë ia shkatërrova jetën sepse unë
e bëri të qëndronte me babin

500
00:29:49,588 --> 00:29:56,028
dhe babai ishte një humbës i madh
dhe gjëra të tilla.

501
00:29:56,062 --> 00:29:58,965
Të nesërmen ajo...

502
00:29:58,998 --> 00:30:03,535
ajo kishte të njëjtën gjë
në punë.

503
00:30:03,569 --> 00:30:08,174
Ajo duhej të merrte
qëlluan por e morën vesh

504
00:30:08,207 --> 00:30:13,045
ajo kishte një gjendje mjekësore.

505
00:30:13,079 --> 00:30:17,950
Është super e çuditshme tani
ajo është kthyer.

506
00:30:17,984 --> 00:30:21,888
Unë thjesht nuk e dua atë
të ndodhë përsëri.

507
00:30:21,921 --> 00:30:25,958
Unë jam vetëm i shqetësuar.

508
00:30:25,992 --> 00:30:27,026
me vjen shume keq.

509
00:30:27,059 --> 00:30:28,427
une...

510
00:30:34,200 --> 00:30:37,970
me vjen mire qe erdhe
kur e bëtë.

511
00:30:38,004 --> 00:30:39,605
Edhe unë jam i kënaqur.

512
00:30:47,213 --> 00:30:49,415
Liz, më pëlqen shumë ku
ju do të shkoni me këtë.

513
00:30:49,448 --> 00:30:50,917
faleminderit.

514
00:30:50,950 --> 00:30:51,550
Mirë se vini përsëri.

515
00:30:51,583 --> 00:30:52,384
faleminderit.

516
00:30:52,418 --> 00:30:53,986
Shihemi nesër.

517
00:30:58,357 --> 00:30:59,992
Përshëndetje?

518
00:31:00,026 --> 00:31:00,526
Ka një burger për ju.

519
00:31:00,559 --> 00:31:01,560
Oh!

520
00:31:01,593 --> 00:31:02,428
Ju duhet të shtoni peshë.

521
00:31:02,461 --> 00:31:03,930
Ja, edhe një, edhe një.

522
00:31:08,034 --> 00:31:08,567
Ja ku shkoni.

523
00:31:08,600 --> 00:31:10,102
Në rregull, merrni disa erëza.

524
00:31:16,508 --> 00:31:19,211
Le të shohim se si këta djem
po shkojnë këtu.

525
00:31:23,649 --> 00:31:27,086
Oh, hej mami, ju jeni në shtëpi.

526
00:31:27,119 --> 00:31:28,988
Sapo hyra.

527
00:31:29,021 --> 00:31:29,956
Çfarë po bën?

528
00:31:29,989 --> 00:31:31,057
Burgers.

529
00:31:31,090 --> 00:31:33,960
Caitlin na tregoi
recetën e nënës së saj.

530
00:31:36,128 --> 00:31:37,563
Hej!

531
00:31:37,596 --> 00:31:39,698
Si shkoi me Tillman?

532
00:31:39,731 --> 00:31:40,933
Um-

533
00:31:40,967 --> 00:31:43,102
Hej, mezi pres t'i dëgjoj të gjitha
në lidhje me të, ne kemi burgera.

534
00:31:43,135 --> 00:31:44,336
Ejani jashtë.

535
00:31:44,370 --> 00:31:46,305
Pothuajse gati.

536
00:31:47,139 --> 00:31:48,507
Ja ku shkojmë.

537
00:31:51,710 --> 00:31:54,080
Jo, unë do të shkoj
në zyrën time.

538
00:31:54,113 --> 00:31:55,047
Unë kam një prezantim
nesër,

539
00:31:55,081 --> 00:31:57,683
Nakatome do të jetë këtu
në disa ditë.

540
00:32:12,031 --> 00:32:14,666
A jeni mirë?

541
00:32:14,700 --> 00:32:15,467
Mirë.

542
00:32:15,501 --> 00:32:18,570
Thjesht kam shumë punë
për të bërë.

543
00:32:18,604 --> 00:32:20,372
Detyrat e shtëpisë ditën e parë,
hë?

544
00:32:20,406 --> 00:32:21,540
Po.

545
00:32:24,343 --> 00:32:27,046
E dini se si ne...

546
00:32:27,079 --> 00:32:31,050
foli për këtë gjë me ton,
drejtë?

547
00:32:31,083 --> 00:32:34,053
Duhet ta mbajmë super
i pastër dhe supozohet

548
00:32:34,086 --> 00:32:37,089
ta sjell nëse e ndjej
sikur nuk është.

549
00:32:40,259 --> 00:32:42,128
Ok.

550
00:32:44,630 --> 00:32:49,435
E pranoj që nuk jam rehat
me të.

551
00:32:49,468 --> 00:32:51,370
Me Caitlin.

552
00:32:51,403 --> 00:32:55,074
Me ty dhe me të, në fakt.

553
00:32:55,107 --> 00:32:59,078
Unë dhe ajo si?

554
00:32:59,111 --> 00:33:03,282
Mbrëmë me derdhjen
në këmishën e saj

555
00:33:03,315 --> 00:33:06,152
dhe mënyra se si ke prekur
ajo dhe...

556
00:33:06,185 --> 00:33:09,588
Unë po shikoja të dy
ju në Barbecue sonte.

557
00:33:09,621 --> 00:33:13,125
Dora jote ishte mbi të...

558
00:33:13,159 --> 00:33:13,692
mbrapa.

559
00:33:13,725 --> 00:33:16,028
Kjo është e drejtë, Liz.

560
00:33:16,062 --> 00:33:17,696
Mbi kurrizin e saj.

561
00:33:17,729 --> 00:33:19,231
Për çfarë po flasim?

562
00:33:19,265 --> 00:33:21,333
A jemi seriozisht
duke folur për këtë?

563
00:33:21,367 --> 00:33:23,335
Nuk është ku
ti e preku atë,

564
00:33:23,369 --> 00:33:26,038
keshtu e ke prekur.

565
00:33:26,072 --> 00:33:27,606
Ishte intime.

566
00:33:27,639 --> 00:33:29,475
Të dyja herët.

567
00:33:29,508 --> 00:33:32,444
Madje ishte romantike.

568
00:33:32,478 --> 00:33:33,679
Dhe e di, sepse
një herë e një kohë

569
00:33:33,712 --> 00:33:38,550
më prekje ashtu.

570
00:33:38,584 --> 00:33:44,090
Kjo është një akuzë e madhe, e madhe
ju jeni duke bërë.

571
00:33:44,123 --> 00:33:47,426
Ok, a e keni menduar ndonjëherë këtë
ndoshta thjesht po tregoj

572
00:33:47,459 --> 00:33:50,062
dashuri normale
për vajzën time?

573
00:33:50,096 --> 00:33:50,996
Kjo nuk është ajo që pashë.

574
00:33:51,029 --> 00:33:53,365
Jo, e di se çfarë mendoni
e ke parë, Liz.

575
00:33:53,399 --> 00:33:55,134
Por seriozisht.

576
00:33:55,167 --> 00:33:57,303
Caitlin mund të jetë vajza ime.

577
00:33:57,336 --> 00:33:59,338
Unë disi mendoj se ajo është.

578
00:33:59,371 --> 00:34:02,108
Dua të them, kjo është pikërisht ajo
zorra ime po më thotë,

579
00:34:02,141 --> 00:34:04,810
por edhe nëse ajo nuk është,
ok le të themi se ajo nuk është.

580
00:34:04,843 --> 00:34:07,246
A mendoni sinqerisht këtë
Do të kisha ndjenja

581
00:34:07,279 --> 00:34:11,083
për një vajzë nëntëmbëdhjetë vjeçare?

582
00:34:11,117 --> 00:34:13,652
Dhe ju mendoni se unë do të
ta prekni atë

583
00:34:13,685 --> 00:34:18,357
në një mënyrë që po e përshkruani
pikërisht përballë jush?

584
00:34:18,390 --> 00:34:20,492
Në shtëpinë tonë?

585
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
Zoti im, Liz, kjo është absurde.

586
00:34:25,197 --> 00:34:27,099
Dua të them, e di që kemi pasur
çështjet tona,

587
00:34:27,133 --> 00:34:28,334
por kjo është një e re.

588
00:34:28,367 --> 00:34:29,768
Kjo është, kjo është e mirë.

589
00:34:29,801 --> 00:34:31,537
Ne duhet ta sjellim këtë
në terapi.

590
00:35:13,645 --> 00:35:15,514
Oh.

591
00:35:15,547 --> 00:35:16,815
Më fal, nuk e bëra...

592
00:35:16,848 --> 00:35:18,617
Jo, është në rregull.

593
00:35:18,650 --> 00:35:19,885
Sapo po merrja një gotë
të ujit.

594
00:35:19,918 --> 00:35:21,653
Është në rregull, është në rregull.

595
00:35:21,687 --> 00:35:23,255
Natën e mirë.

596
00:35:44,776 --> 00:35:46,578
Unë thjesht...

597
00:35:46,612 --> 00:35:49,181
Unë patjetër mbarova
të jashtmet paraprake

598
00:35:49,215 --> 00:35:51,483
dhe e di që i kam shpëtuar,
është vetëm tani,

599
00:35:51,517 --> 00:35:52,551
ata nuk janë aty.

600
00:35:52,584 --> 00:35:54,486
Ju e dini që Nakatome do të jetë
këtu për dy ditë, apo jo?

601
00:35:54,520 --> 00:35:56,855
Do ta gjej dosjen,
Unë e bëra punën.

602
00:35:56,888 --> 00:35:58,590
Kështu filloi
herën e fundit.

603
00:35:58,624 --> 00:36:00,192
Gjëra të vogla aty-këtu.

604
00:36:00,226 --> 00:36:01,560
Zoti Tillman, njerëz
bëjnë gabime.

605
00:36:01,593 --> 00:36:03,395
Jo ju.

606
00:36:03,429 --> 00:36:04,630
Nuk ke përdorur kurrë.

607
00:36:04,663 --> 00:36:06,298
ndonjëherë.

608
00:36:09,735 --> 00:36:10,469
E dini çfarë?

609
00:36:10,502 --> 00:36:11,570
Shkoni në shtëpi.

610
00:36:11,603 --> 00:36:12,371
Pushoni pak.

611
00:36:12,404 --> 00:36:13,639
Kaloni pak kohë
me familjen tuaj.

612
00:36:13,672 --> 00:36:15,274
Dhe kërkoni atë skedar.

613
00:36:15,307 --> 00:36:16,242
Nuk mund të jesh serioz.

614
00:36:16,275 --> 00:36:18,444
Liz, kjo nuk është një kërkesë.

615
00:36:18,477 --> 00:36:19,845
Kthehu nesër.

616
00:36:31,623 --> 00:36:32,924
Hej Liz, je herët në shtëpi.

617
00:36:32,958 --> 00:36:35,394
Pse po pastroni
dhomën time të jetesës?

618
00:36:35,427 --> 00:36:36,862
Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja
ju jashtë.

619
00:36:36,895 --> 00:36:38,730
Caitlin, do të pyes
ti dicka

620
00:36:38,764 --> 00:36:42,268
dhe unë dua që ju të jeni plotësisht
i sinqertë me mua.

621
00:36:42,301 --> 00:36:43,569
Në rregull?

622
00:36:43,602 --> 00:36:44,403
Ok.

623
00:36:44,436 --> 00:36:48,006
A keni përdorur kompjuterin tim?
mbrëmë?

624
00:36:48,039 --> 00:36:49,074
Nr.

625
00:36:49,107 --> 00:36:51,810
Dua të them, është në rregull, ndoshta ju
doja të hyja në internet ose-

626
00:36:51,843 --> 00:36:53,312
Por unë nuk e bëra.

627
00:36:53,345 --> 00:36:56,315
Pasi të pashë duke u ngjitur
nga poshtë,

628
00:36:56,348 --> 00:36:58,450
kompjuteri im ishte i ndezur.

629
00:36:58,484 --> 00:37:02,020
Dhe pastaj sot një shumë e rëndësishme
dosja u zhduk.

630
00:37:02,053 --> 00:37:05,457
Zbrita poshtë për të marrë
një gotë ujë.

631
00:37:05,491 --> 00:37:07,559
Pse të bëj diçka
në kompjuterin tuaj?

632
00:37:07,593 --> 00:37:09,295
Pse të bëj diçka
në dosjen tuaj?

633
00:37:09,328 --> 00:37:12,531
Nuk e di, Caitlin,
prandaj po pyes.

634
00:37:45,397 --> 00:37:49,501
A e akuzuat Caitlin për
ngatërroni me kompjuterin tuaj?

635
00:37:49,535 --> 00:37:53,672
E pyeta nëse kishte
e përdori atë.

636
00:37:53,705 --> 00:37:55,874
Ajo është shumë e mërzitur për këtë,
ju e dini.

637
00:37:55,907 --> 00:37:57,476
Kam dëgjuar diçka brenda
në mes të natës,

638
00:37:57,509 --> 00:38:00,946
U ngrita, ajo ishte në sallë,
kompjuteri im ishte i ndezur,

639
00:38:00,979 --> 00:38:02,581
dhe kur shkova të shkoja në shfaqje
Tillman puna ime

640
00:38:02,614 --> 00:38:03,582
dosja ishte zhdukur.

641
00:38:03,615 --> 00:38:06,051
Dhe ju konkludoni se ajo
hyri në kompjuterin tuaj

642
00:38:06,084 --> 00:38:08,920
dhe fshiu të gjitha të dhënat tuaja,
po e kuptoj ashtu si duhet?

643
00:38:08,954 --> 00:38:10,322
Pse do ta bënte atë, Liz?

644
00:38:10,356 --> 00:38:12,391
Unë nuk kam asnjë ide.

645
00:38:12,424 --> 00:38:13,825
Vajza nuk e di
dallimin

646
00:38:13,859 --> 00:38:15,060
midis një Mac dhe një PC.

647
00:38:15,093 --> 00:38:15,894
Si e dini këtë?

648
00:38:15,927 --> 00:38:16,962
Vetëm sepse ajo jeton
në makinën e saj?

649
00:38:16,995 --> 00:38:17,763
Në rregull, mirë.

650
00:38:17,796 --> 00:38:18,964
Mirë.

651
00:38:18,997 --> 00:38:20,599
Le të supozojmë se ajo është disa
një lloj gjeniu sekret kompjuterik.

652
00:38:20,632 --> 00:38:23,502
Pse do t'i fshinte të gjitha
të dhënat e tua, Liz?

653
00:38:23,535 --> 00:38:24,670
nuk e di.

654
00:38:27,739 --> 00:38:32,911
AJ dhe unë, ne kemi...

655
00:38:32,944 --> 00:38:36,081
kemi duruar shumë,

656
00:38:36,114 --> 00:38:38,083
dhe ne po bëjmë gjithçka
që ne mundemi

657
00:38:38,116 --> 00:38:41,353
për ta bërë këtë punë,
Liz.

658
00:38:41,387 --> 00:38:43,422
Ndoshta ju e morët këtë
Nakatome gjë shumë shpejt.

659
00:38:43,455 --> 00:38:44,122
Uh...

660
00:38:44,155 --> 00:38:45,524
Caitlin ose jo Caitlin,

661
00:38:45,557 --> 00:38:47,359
së shpejti do të na duhen para.

662
00:38:47,393 --> 00:38:49,561
Kam dy pagesa hipotekore
duke u ngjitur.

663
00:38:49,595 --> 00:38:51,697
Jemi 90 ditë prapa
në elektrike

664
00:38:51,730 --> 00:38:53,632
dhe për ta shtuar ironinë
Së shpejti do të duhet të jem

665
00:38:53,665 --> 00:38:55,467
duke paguar për të miat
faturat e spitalit.

666
00:38:55,501 --> 00:38:59,471
Kështu derisa të jetë albumi juaj
përfunduar dhe shitet,

667
00:38:59,505 --> 00:39:02,708
kjo është varka në të cilën
e gjej veten.

668
00:39:02,741 --> 00:39:07,012
Më vjen keq që albumi im është
duke marrë më shumë se sa pritej.

669
00:39:07,045 --> 00:39:13,084
Unë kam nevojë që ju të mos shqetësoheni,
sepse çfarë nëse ju relaps?

670
00:39:13,118 --> 00:39:14,586
Atëherë do të kthehemi
aty ku ishe

671
00:39:14,620 --> 00:39:15,487
nja dy muaj më parë, Liz,

672
00:39:15,521 --> 00:39:20,025
dhe askush nuk shkon
të të punësoj sërish!

673
00:39:20,058 --> 00:39:22,360
Askush.

674
00:39:25,564 --> 00:39:31,770
me vjen keq.

675
00:39:31,803 --> 00:39:35,574
Megjithatë, është e vërtetë, Liz.

676
00:39:35,607 --> 00:39:43,449
Ok, duhet të jesh
realiste këtu.

677
00:39:43,482 --> 00:39:49,821
E dashur, duhet të ndalosh
dhe mendo

678
00:39:49,855 --> 00:39:54,092
para se të bëni një akuzë
si ajo.

679
00:39:54,125 --> 00:39:57,162
Po sikur të kishte ndodhur
ne pune?

680
00:40:23,021 --> 00:40:26,558
me vjen keq.

681
00:40:26,592 --> 00:40:28,059
me vjen keq.

682
00:40:46,211 --> 00:40:50,816
Më do akoma?

683
00:40:50,849 --> 00:40:53,118
Ti e di që unë e di.

684
00:41:06,097 --> 00:41:10,669
Pse mendoi ai fëmijë
dje ishte dita jote e pare?

685
00:41:10,702 --> 00:41:11,570
nuk e di...

686
00:41:11,603 --> 00:41:15,841
ai, mendoj...

687
00:41:15,874 --> 00:41:17,743
nuk e di.

688
00:41:21,012 --> 00:41:26,117
Caitlin, ka diçka
gabim dhe ju doni të flisni.

689
00:41:31,590 --> 00:41:34,993
Është kaq e çuditshme,
ju e dini?

690
00:41:35,026 --> 00:41:41,767
Doja shumë të isha
pjesë e botës së tij

691
00:41:41,800 --> 00:41:48,740
dhe tani jam aty
por ndihem fajtor.

692
00:41:48,774 --> 00:41:50,809
Fajtor?

693
00:41:50,842 --> 00:41:54,245
Unë thjesht nuk dua të ndihem
në këtë mënyrë.

694
00:41:54,279 --> 00:41:57,015
Ejani për darkë.

695
00:41:57,048 --> 00:41:58,784
Po.

696
00:42:01,620 --> 00:42:03,021
Hej.

697
00:42:03,054 --> 00:42:04,590
Hej.

698
00:42:08,894 --> 00:42:12,097
Duket sikur e keni
një përndjekës.

699
00:42:13,932 --> 00:42:16,067
Jo, mendon?

700
00:42:16,101 --> 00:42:17,102
po. Tani ndaloni të nguluroni.

701
00:42:17,135 --> 00:42:19,070
Ndalo shikimin.

702
00:42:19,104 --> 00:42:20,839
si e ka emrin?

703
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Xheki.

704
00:42:25,744 --> 00:42:28,046
Prisni.

705
00:42:28,079 --> 00:42:29,615
Hej, emri im është Caitlin.

706
00:42:29,648 --> 00:42:31,049
Xheki.

707
00:42:31,082 --> 00:42:32,050
Dëshironi të dilni jashtë për një sekondë?

708
00:42:32,083 --> 00:42:33,051
Sigurisht.

709
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Ejani vajza.

710
00:42:35,721 --> 00:42:36,622
Cili është numri juaj?

711
00:42:36,655 --> 00:42:38,323
...4283.

712
00:42:38,356 --> 00:42:40,058
E ëmbël.

713
00:42:40,091 --> 00:42:41,126
Një sekondë.

714
00:42:41,159 --> 00:42:42,160
Sigurisht.

715
00:42:43,261 --> 00:42:44,630
AJ!

716
00:42:54,773 --> 00:42:57,008
Jackie, ky është vëllai im
AJ.

717
00:42:57,042 --> 00:42:58,644
Hej.

718
00:42:58,677 --> 00:42:59,911
Hej, Jackie.

719
00:42:59,945 --> 00:43:02,080
Jackie është gjithashtu në vinyl.

720
00:43:02,113 --> 00:43:03,915
Po?

721
00:43:03,949 --> 00:43:05,050
I ftohtë.

722
00:43:05,083 --> 00:43:05,917
E drejtë?

723
00:43:05,951 --> 00:43:10,622
Thjesht tingëllon kaq shumë
më e natyrshme.

724
00:43:10,656 --> 00:43:12,924
Hej, më fal nëse dukej
si një kurvë më parë.

725
00:43:12,958 --> 00:43:16,695
Unë thjesht po luftoja
me mamin tim

726
00:43:16,728 --> 00:43:18,930
dhe isha në humor të keq
për një kohë.

727
00:43:18,964 --> 00:43:20,699
Është mirë.

728
00:43:20,732 --> 00:43:23,034
Nuk dukesh kështu.

729
00:43:25,971 --> 00:43:27,038
Pra...

730
00:43:27,072 --> 00:43:31,242
Unë dhe vajzat e mia duhet të kërcejmë,
por më dërgo mesazh.

731
00:43:31,276 --> 00:43:32,844
Në rregull?

732
00:43:36,081 --> 00:43:37,615
Mirupafshim.

733
00:43:44,355 --> 00:43:46,658
E ke numrin e saj?

734
00:44:00,171 --> 00:44:01,206
Jemi familje, apo jo?

735
00:44:01,239 --> 00:44:02,908
Po.

736
00:44:02,941 --> 00:44:04,109
Ejani këtu.

737
00:44:06,444 --> 00:44:08,346
Oh jo.

738
00:44:10,849 --> 00:44:12,684
Nuk mund ta besoj se e bëra këtë.

739
00:44:12,718 --> 00:44:13,418
Jo, AJ, është në rregull.

740
00:44:13,451 --> 00:44:16,722
Sapo humba kontrollin.

741
00:44:16,755 --> 00:44:17,288
Oh jo.

742
00:44:17,322 --> 00:44:17,956
AJ, është në rregull.

743
00:44:17,989 --> 00:44:19,424
është mirë.

744
00:44:19,457 --> 00:44:21,259
Ju ndoshta thjesht menduat se isha
Jackie apo diçka tjetër.

745
00:44:21,292 --> 00:44:21,927
Kjo është...

746
00:44:21,960 --> 00:44:23,128
keni bërë.

747
00:44:52,891 --> 00:44:56,862
Çfarë ka kjo vajzë
që të ka bërë kaq të shtrembëruar?

748
00:44:56,895 --> 00:45:00,799
Epo, ajo është nëntëmbëdhjetë
për fillim.

749
00:45:00,832 --> 00:45:01,967
Pra, çfarë?

750
00:45:02,000 --> 00:45:07,005
Shikoni ju, ju keni ndërtuar
një karrierë, një familje, një shtëpi.

751
00:45:07,038 --> 00:45:08,807
Çdokush mund të jetë nëntëmbëdhjetë.

752
00:45:08,840 --> 00:45:11,009
E di, është thjesht...

753
00:45:11,042 --> 00:45:14,145
Ndjehem sikur nuk mund t'i besoj
instinktet më, ju e dini.

754
00:45:14,179 --> 00:45:16,281
Çfarë do të thuash me këtë?

755
00:45:16,314 --> 00:45:17,215
nuk e di.

756
00:45:17,248 --> 00:45:19,517
Gabe dhe ajo, më pëlqen
Unë pashë diçka.

757
00:45:19,550 --> 00:45:21,019
une-

758
00:45:21,052 --> 00:45:23,054
Liz, çfarë pe?

759
00:45:23,088 --> 00:45:24,355
Epo, ndoshta asgjë.

760
00:45:24,389 --> 00:45:25,256
Shihni, por kjo është ajo që dua të them.

761
00:45:25,290 --> 00:45:26,491
Unë nuk...

762
00:45:26,524 --> 00:45:28,426
Nuk e di më.

763
00:45:32,497 --> 00:45:34,365
Pikërisht kur fillova të ndjeja
mirë, e dini?

764
00:45:34,399 --> 00:45:36,434
Pikërisht kur sapo po filloja
të ndihesh si

765
00:45:36,467 --> 00:45:38,203
Unë po fitoja përsëri besimin e tyre.

766
00:45:38,236 --> 00:45:40,371
Sikur të vendosja gjithçka
përsëri së bashku

767
00:45:40,405 --> 00:45:43,508
dhe tani duket sikur...

768
00:45:43,541 --> 00:45:49,314
kjo vajzë është në rrugën time.

769
00:45:49,347 --> 00:45:51,249
Ju dëshironi të merrni Gabe
dhe AJ kthehet?

770
00:45:51,282 --> 00:45:52,417
po.

771
00:45:52,450 --> 00:45:53,451
Atëherë mos u shqetëso për të.

772
00:45:53,484 --> 00:45:56,021
Kjo vajze.

773
00:45:56,054 --> 00:45:59,958
Ju njoftoni Gabe dhe AJ
saktësisht se si ndiheni për ta.

774
00:45:59,991 --> 00:46:02,293
Bëni atë lidhje
me to aq te ngushta

775
00:46:02,327 --> 00:46:06,531
se asnjë vajzë në botë nuk është
do të jetë një problem për ju.

776
00:46:06,564 --> 00:46:09,100
Vajza e humbur prej kohësh apo jo.

777
00:46:09,134 --> 00:46:11,102
Ti je si Opra ime.

778
00:46:11,136 --> 00:46:12,403
Ju jeni si Oprah im!

779
00:46:25,450 --> 00:46:28,286
Hyni brenda.

780
00:46:28,319 --> 00:46:29,420
Hej hon, po mendoja

781
00:46:29,454 --> 00:46:31,256
në lidhje me marrjen e ushqimit kinez
për darkë,

782
00:46:31,289 --> 00:46:34,159
tingëllon mirë?

783
00:46:35,393 --> 00:46:39,097
Më fal mami, nuk jam
shumë i uritur.

784
00:46:45,403 --> 00:46:47,205
Mund të hyj?

785
00:46:49,140 --> 00:46:51,042
Sigurisht.

786
00:47:02,153 --> 00:47:05,957
A jeni mirë, AJ?

787
00:47:05,991 --> 00:47:09,527
Po.

788
00:47:09,560 --> 00:47:13,064
Vetëm një ditë e çuditshme.

789
00:47:13,098 --> 00:47:15,166
E di se çfarë do të thuash.

790
00:47:18,503 --> 00:47:21,272
E dini, ne me të vërtetë nuk e kemi bërë
pati rastin të bisedonte

791
00:47:21,306 --> 00:47:29,014
që kur dola nga spitali.

792
00:47:29,047 --> 00:47:30,148
Thjesht doja ta dinit

793
00:47:30,181 --> 00:47:33,318
se me vjen shume keq
për gjithçka.

794
00:47:33,351 --> 00:47:36,287
Më vjen shumë keq për gjërat
që ju thashë.

795
00:47:36,321 --> 00:47:38,890
Nuk kisha parasysh asnjërën prej tyre.

796
00:47:38,924 --> 00:47:44,495
Thjesht, e dini, kam humbur kontrollin
dhe në të vërtetë nuk isha unë.

797
00:47:44,529 --> 00:47:48,233
Është në rregull, mami.

798
00:47:48,266 --> 00:47:50,201
Thjesht, e dini,
kur mendoj për

799
00:47:50,235 --> 00:47:52,938
si duhet të të ketë bërë të ndihesh.

800
00:47:52,971 --> 00:47:54,105
Mos, mami.

801
00:47:54,139 --> 00:47:56,207
Unë thjesht...

802
00:47:56,241 --> 00:47:58,376
Unë e urrej veten.

803
00:47:58,409 --> 00:48:00,045
Dhe me vjen keq.

804
00:48:00,078 --> 00:48:01,879
Mos u ndjeni ashtu.

805
00:48:08,053 --> 00:48:10,989
Unë të dua, e di.

806
00:48:11,022 --> 00:48:12,657
Edhe une te dua.

807
00:48:24,569 --> 00:48:27,405
Kjo është qesharake.

808
00:48:27,438 --> 00:48:29,407
Ju pëlqen kjo?

809
00:48:29,440 --> 00:48:31,276
Kështu isha unë
duke thënë, po.

810
00:48:31,309 --> 00:48:32,377
Ok.

811
00:48:51,129 --> 00:48:51,696
Hej.

812
00:48:51,729 --> 00:48:53,398
Çfarë ka?

813
00:48:58,069 --> 00:49:01,973
Unë thjesht desha të them
me vjen keq.

814
00:49:02,007 --> 00:49:03,641
Ndihem si një fanatik i tillë.

815
00:49:03,674 --> 00:49:05,743
Tashmë ju thashë,
eshte ne rregull.

816
00:49:05,776 --> 00:49:08,513
Ju jeni një adoleshent
dhe ju jeni një djalë.

817
00:49:08,546 --> 00:49:10,315
Djemtë ngatërrohen
gjatë gjithë kohës.

818
00:49:10,348 --> 00:49:11,516
Më besoni, është normale.

819
00:49:11,549 --> 00:49:15,553
Po, por ti je motra ime
dhe nuk dua te mendosh

820
00:49:15,586 --> 00:49:17,622
Unë jam një nga ata njerëz
kush mendon se eshte ne rregull

821
00:49:17,655 --> 00:49:19,024
për të shkuar me të afërmit e tyre.

822
00:49:19,057 --> 00:49:21,726
Jo se dua të marr
me ju.

823
00:49:21,759 --> 00:49:22,893
Është në rregull.

824
00:49:22,927 --> 00:49:24,629
Jam shumë i sigurt që nuk jemi
vëllai dhe motra e parë

825
00:49:24,662 --> 00:49:26,431
për të puthur, mirë?

826
00:49:26,464 --> 00:49:28,266
Ndihem kaq budalla.

827
00:49:28,299 --> 00:49:30,601
Mos.

828
00:49:49,220 --> 00:49:50,021
A mundem...

829
00:49:50,055 --> 00:49:53,624
Mund të flas me ju?

830
00:49:53,658 --> 00:49:55,593
Unë thjesht desha të them
se po të bëja...

831
00:49:55,626 --> 00:49:57,062
Nëse kam bërë ndonjë gjë
te te ofendoj -

832
00:49:57,095 --> 00:49:58,463
Çfarë doni këtu?

833
00:49:58,496 --> 00:49:59,464
Unë thjesht erdha të kërkoj falje.

834
00:49:59,497 --> 00:50:01,199
Jo, jo, jo.

835
00:50:01,232 --> 00:50:03,034
Dua të them çfarë dëshironi?

836
00:50:03,068 --> 00:50:05,270
nuk e kuptoj.

837
00:50:05,303 --> 00:50:07,305
Le të...

838
00:50:07,338 --> 00:50:09,640
le ta lëmë maskaradën,
në rregull?

839
00:50:09,674 --> 00:50:10,508
E di që ke puthur AJ.

840
00:50:10,541 --> 00:50:13,378
A është kjo - kjo është ajo
është rreth?

841
00:50:13,411 --> 00:50:14,745
Sepse nuk e putha AJ,
ai më puthi.

842
00:50:14,779 --> 00:50:16,647
Oh, hajde Caitlin, ti
nuk kanë lindur dje.

843
00:50:16,681 --> 00:50:18,183
Ishte një aksident,
ai është thjesht një fëmijë.

844
00:50:18,216 --> 00:50:19,384
Ai u punua.

845
00:50:19,417 --> 00:50:22,353
E di që është fëmijë,
ai është djali im.

846
00:50:22,387 --> 00:50:23,554
Çfarë po përpiqesh të thuash?

847
00:50:23,588 --> 00:50:26,691
Herën e fundit që një djalë u përpoq
më puth dhe nuk doja që ai

848
00:50:26,724 --> 00:50:28,093
Lëviza fytyrën.

849
00:50:28,126 --> 00:50:29,427
Pse dua të puth AJ?

850
00:50:29,460 --> 00:50:30,495
Ai është vëllai im.

851
00:50:30,528 --> 00:50:32,830
A është ai? Vërtet?

852
00:50:32,863 --> 00:50:34,399
Kush jeni ju?

853
00:50:34,432 --> 00:50:36,101
cfare deshironi?

854
00:50:36,134 --> 00:50:37,568
Unë thjesht erdha të kërkoj falje.

855
00:50:37,602 --> 00:50:39,104
Jo, më thuaj të vërtetën.

856
00:50:39,137 --> 00:50:39,904
Çfarë e vërtete?

857
00:50:39,937 --> 00:50:40,671
Është mirë, më thuaj
të vërtetën.

858
00:50:40,705 --> 00:50:41,506
Çfarë e vërtete?

859
00:50:41,539 --> 00:50:42,507
Hej! Hej!!

860
00:50:42,540 --> 00:50:42,940
E di që ka diçka që je
duke mos me thene.

861
00:50:42,973 --> 00:50:44,675
Çfarë po ndodh?

862
00:50:46,844 --> 00:50:48,513
Nuk mund ta bëj më këtë.

863
00:50:53,351 --> 00:50:54,285
O zot!!

864
00:50:54,319 --> 00:50:55,753
Janë rezultatet e ADN-së.

865
00:51:01,559 --> 00:51:03,794
Ajo është vajza ime.

866
00:51:13,804 --> 00:51:14,939
Ajo sapo u tremb?

867
00:51:14,972 --> 00:51:18,843
Caitlin po përpiqej të fliste
tek ajo dhe ajo thjesht shkoi mendërisht.

868
00:51:18,876 --> 00:51:21,246
Shoku, kjo është e keqe.

869
00:51:21,279 --> 00:51:24,115
Babai im po mendonte
se ajo ishte xheloze

870
00:51:24,149 --> 00:51:27,252
dhe se ajo u shkaktua
apo diçka.

871
00:51:27,285 --> 00:51:30,621
Prisni, kështu është, si,
ndodh përsëri?

872
00:51:30,655 --> 00:51:32,323
Si më parë?

873
00:51:32,357 --> 00:51:34,159
nuk e di.

874
00:51:34,192 --> 00:51:35,760
Ndihet si ajo.

875
00:51:35,793 --> 00:51:39,464
Përveç në lëvizje të ngadaltë.

876
00:51:39,497 --> 00:51:41,532
Nuk dua që ajo të shkojë.

877
00:51:44,335 --> 00:51:47,405
A jeni i sigurt për këtë festë
është një ide e mirë?

878
00:51:47,438 --> 00:51:49,407
Kaq shpejt?

879
00:51:49,440 --> 00:51:52,243
Ne e kemi këtë festë çdo
vit për babanë tuaj,

880
00:51:52,277 --> 00:51:54,245
është ditëlindja e tij dhe kjo do të thotë
aq shumë për të

881
00:51:54,279 --> 00:51:56,347
edhe pse shtiret
se nuk ka,

882
00:51:56,381 --> 00:51:58,216
dhe unë thjesht nuk e dua këtë
viti të jetë ndryshe

883
00:51:58,249 --> 00:51:59,317
nga ndonjë tjetër.

884
00:51:59,350 --> 00:52:03,154
Unë dua që të gjithë të shkojmë
kthehet në normalitet përsëri.

885
00:52:05,590 --> 00:52:08,859
Mirë, çfarë do të thotë "normale"
me të vërtetë do të thotë, gjithsesi?

886
00:52:16,901 --> 00:52:19,937
Unë ju vlerësoj shumë
po me ndihmoni, e dini?

887
00:52:19,970 --> 00:52:22,207
Nuk ka problem.

888
00:52:26,644 --> 00:52:27,778
Caitlin, të lutem.

889
00:52:27,812 --> 00:52:29,747
Ajo më frikëson.

890
00:52:34,552 --> 00:52:36,687
Ajo nuk do të të lëndojë
nëse kjo është ajo që po mendoni.

891
00:52:36,721 --> 00:52:38,723
Kjo nuk është ajo.

892
00:52:38,756 --> 00:52:43,261
Nëna ime do të bërtiste, do të më mbyllte
jashtë shtëpisë apo çfarëdo,

893
00:52:43,294 --> 00:52:46,631
por ishte si një fëmijë
duke hedhur një inat.

894
00:52:46,664 --> 00:52:47,465
Liz është ndryshe.

895
00:52:47,498 --> 00:52:49,200
Ajo është një e rritur.

896
00:52:49,234 --> 00:52:50,668
Qëndroni gjatë këtu
mjaft me besoni

897
00:52:50,701 --> 00:52:53,971
ju do të shihni
një zemërim ose dy.

898
00:52:54,004 --> 00:52:55,840
Mendoj se duhet të shkoj.

899
00:52:55,873 --> 00:52:56,707
Hej.

900
00:52:56,741 --> 00:52:59,577
Diçka mund të ndodhë,
diçka e keqe.

901
00:52:59,610 --> 00:53:02,713
Më dëgjo mua.

902
00:53:02,747 --> 00:53:05,483
Liz nuk mund t'i ndalë njerëzit
në këtë shtëpi

903
00:53:05,516 --> 00:53:06,651
nga të jetuarit e jetës së tyre.

904
00:53:06,684 --> 00:53:08,486
Ajo nuk mund ta bëjë këtë.

905
00:53:08,519 --> 00:53:10,755
Ajo mund të bëjë shumë.

906
00:53:10,788 --> 00:53:12,390
Caitlin.

907
00:53:12,423 --> 00:53:14,825
Unë dua diçka të lehtë.

908
00:53:14,859 --> 00:53:16,327
Diçka e sigurt.

909
00:53:16,361 --> 00:53:20,365
Do të bëhet më e lehtë,
Unë premtoj.

910
00:53:20,398 --> 00:53:24,502
Hej, mos shko.

911
00:53:24,535 --> 00:53:26,904
Qëndro pak më gjatë, ok?

912
00:53:35,646 --> 00:53:38,616
Kështu erdhi testi i ADN-së,
ajo është fëmija i tij në rregull.

913
00:53:38,649 --> 00:53:40,485
Ju e bëni atë të tingëllojë si
një gjë e keqe.

914
00:53:40,518 --> 00:53:42,653
Çfarë, do të dëshironit
se ajo ishte fshehurazi

915
00:53:42,687 --> 00:53:43,954
një vrasës me sëpatë?

916
00:53:43,988 --> 00:53:47,592
Jo, mendoj se jo.

917
00:53:47,625 --> 00:53:50,428
Është thjesht - gjithçka po bëhet
tek unë.

918
00:53:50,461 --> 00:53:53,531
Domethënë, i bërtita asaj
përballë AJ.

919
00:53:53,564 --> 00:53:56,301
Unë thjesht - nuk e di nëse është
vërtetë për të

920
00:53:56,334 --> 00:53:58,969
ose nëse është më për mua,
ju e dini?

921
00:53:59,003 --> 00:54:01,439
Oh, Lizzy, mos e fajëso veten.

922
00:54:01,472 --> 00:54:05,310
Kjo thjesht do të marrë
pak kohë për t'u përshtatur.

923
00:54:05,343 --> 00:54:08,579
Provoni një degë ulliri.

924
00:54:10,881 --> 00:54:12,517
Oh, më duhet të shkoj.

925
00:54:12,550 --> 00:54:13,851
Jeni gati për
një vrap praktik?

926
00:54:13,884 --> 00:54:15,686
po.

927
00:54:17,888 --> 00:54:19,590
Tillman dhe Associates shikojnë
përpara për të marrë

928
00:54:19,624 --> 00:54:25,730
Grupi Nakatome Resort
në nivelin tjetër.

929
00:54:25,763 --> 00:54:30,668
Ky është fshati Nakatome,
Lost Valley, Maine.

930
00:54:30,701 --> 00:54:34,004
Ishulli Nakatome,
Gjeorgjia në det të hapur.

931
00:54:39,810 --> 00:54:40,645
Oh, më falni.

932
00:54:40,678 --> 00:54:42,913
Vetëm...

933
00:54:48,619 --> 00:54:51,322
Ah.

934
00:54:51,356 --> 00:54:56,026
Qendra e Konventës Nakatome,
Arizona.

935
00:54:56,060 --> 00:54:59,664
Ajo që ne jemi vërtet të emocionuar
rreth është se ku shkojmë nga këtu.

936
00:54:59,697 --> 00:55:03,868
Nakatome Lodge, Kolorado.

937
00:55:05,803 --> 00:55:08,739
Punë të mbarë, Liz.

938
00:55:11,876 --> 00:55:13,644
Punë e shkëlqyer, Liz.

939
00:55:13,678 --> 00:55:14,612
faleminderit.

940
00:55:14,645 --> 00:55:15,846
Unë jam i impresionuar.

941
00:55:15,880 --> 00:55:18,849
Ky është një vend i vështirë
për t'u rikthyer nga.

942
00:55:18,883 --> 00:55:20,551
faleminderit.

943
00:55:20,585 --> 00:55:30,628
***

944
00:55:30,628 --> 00:55:40,638
***

945
00:56:05,663 --> 00:56:08,132
Ose diçka e tillë!

946
00:56:08,165 --> 00:56:09,434
Në rregull, kush është i uritur?

947
00:56:09,467 --> 00:56:12,637
E di që jeni të dy.

948
00:56:12,670 --> 00:56:14,605
Le ta fillojmë atë Barbekju.

949
00:56:17,442 --> 00:56:18,843
Përshëndetje, ja ku shko e dashura ime.

950
00:56:18,876 --> 00:56:19,944
Ushqim për të menduar.

951
00:56:19,977 --> 00:56:21,011
Faleminderit, gëzuar.

952
00:56:21,045 --> 00:56:22,713
Gëzuar.

953
00:56:34,925 --> 00:56:38,596
Caitlin, unë vetëm ...

954
00:56:38,629 --> 00:56:43,868
Unë doja t'ju them se
Më vjen shumë, shumë keq.

955
00:56:43,901 --> 00:56:44,635
Unë nuk -

956
00:56:44,669 --> 00:56:45,836
Unë nuk e di se çfarë
tjetër për të thënë.

957
00:56:45,870 --> 00:56:47,972
Thjesht ndihem shumë i turpëruar.

958
00:56:55,145 --> 00:56:58,549
Isha i sëmurë, e dini, për një
ndërsa isha në spital

959
00:56:58,583 --> 00:57:02,152
sepse u prisha.

960
00:57:02,186 --> 00:57:06,557
Unë thjesht nuk mund të përballoj
atë më.

961
00:57:06,591 --> 00:57:11,095
Dhe pjesa më e keqe e saj ishte
se kam dëmtuar marrëdhënien time

962
00:57:11,128 --> 00:57:15,633
me dy personat që do të thotë
më së shumti për mua.

963
00:57:15,666 --> 00:57:17,602
Dhe pastaj erdhët

964
00:57:17,635 --> 00:57:20,571
dhe të pashë ty dhe Gabe
duke kënduar së bashku

965
00:57:20,605 --> 00:57:21,506
dhe ishte kaq e bukur,

966
00:57:21,539 --> 00:57:23,541
ju keni një të mrekullueshme,
zë i mrekullueshëm

967
00:57:23,574 --> 00:57:27,545
dhe ju të dy tingëllonit
shumë mirë së bashku,

968
00:57:27,578 --> 00:57:29,847
dhe kjo është diçka që
Nuk mund të ndaja me të,

969
00:57:29,880 --> 00:57:30,815
ju e dini?

970
00:57:30,848 --> 00:57:34,652
Jo ashtu.

971
00:57:34,685 --> 00:57:37,254
isha xheloze.

972
00:57:37,287 --> 00:57:40,190
Dhe me AJ gjithashtu, dua të them ty
e nxori nga guaska e tij

973
00:57:40,224 --> 00:57:42,192
kur nuk munda.

974
00:57:42,226 --> 00:57:44,662
Prandaj kërkoj falje.

975
00:57:44,695 --> 00:57:47,798
Me vjen vertete shume keq.

976
00:57:47,832 --> 00:57:50,568
Do të doja të kisha një nënë si ju.

977
00:57:50,601 --> 00:57:52,136
me vjen keq.

978
00:57:52,169 --> 00:57:53,170
Na vjen keq për çfarë?

979
00:57:53,203 --> 00:57:54,238
Unë jam ai që jam
ka qenë i padrejtë.

980
00:57:54,271 --> 00:57:55,940
Tani shikoni këtë.

981
00:57:55,973 --> 00:57:59,243
Dy vajzat e mia të preferuara
duke e përqafuar.

982
00:57:59,276 --> 00:58:02,813
A ju pengon nëse e huazoj këtë
një për një minutë?

983
00:58:02,847 --> 00:58:05,816
Ka dikë që dua
për t'ju prezantuar.

984
00:58:05,850 --> 00:58:07,985
Vëllai i Sean, Paul.

985
00:58:08,018 --> 00:58:09,654
Hej, Paul!

986
00:58:09,687 --> 00:58:12,222
Hej, desha
për t'ju prezantuar

987
00:58:12,256 --> 00:58:15,693
për vajzën time të humbur prej kohësh
Caitlin.

988
00:58:15,726 --> 00:58:16,861
Caitlin, ky është Paul.

989
00:58:16,894 --> 00:58:19,797
Wow, kjo është shumë e lezetshme.

990
00:58:19,830 --> 00:58:20,898
Hej, unë jam Paul.

991
00:58:20,931 --> 00:58:21,766
Caitlin.

992
00:58:21,799 --> 00:58:24,669
Pra ke humbur?

993
00:58:24,702 --> 00:58:26,904
Epo, më vjen mirë që u gjetët.

994
00:58:26,937 --> 00:58:29,139
Ishte vërtet e lezetshme,
Pali.

995
00:58:29,173 --> 00:58:30,207
Nuk mund ta ndihmoja.

996
00:58:30,240 --> 00:58:33,644
Ti je vërtet e bukur.

997
00:58:33,678 --> 00:58:35,045
Kjo është nga Majk?

998
00:58:35,079 --> 00:58:37,615
Kam frikë të shikoj.

999
00:58:40,050 --> 00:58:42,186
O zot!

1000
00:58:42,219 --> 00:58:45,322
Unë as nuk e di se çfarë
të them, miku im.

1001
00:58:45,355 --> 00:58:46,657
faleminderit.

1002
00:58:46,691 --> 00:58:50,294
Oh zoti im,
është një kalë i vogël?

1003
00:58:50,327 --> 00:58:52,262
Është nga unë.

1004
00:58:52,296 --> 00:58:54,131
Oh, faleminderit zemër.

1005
00:58:58,202 --> 00:59:02,039
Në rregull, në rregull.

1006
00:59:02,072 --> 00:59:04,208
Nxitoni dhe hapeni.

1007
00:59:12,149 --> 00:59:15,820
Mendova se mund ta merrnim
Les Paul larg për fundjavë.

1008
00:59:15,853 --> 00:59:19,890
Është një largim romantik
për dy.

1009
00:59:23,828 --> 00:59:25,129
Gëzuar ditëlindjen, Gabe!!

1010
00:59:28,866 --> 00:59:31,335
Faleminderit, faleminderit.

1011
00:59:31,368 --> 00:59:34,071
Dëgjo, do të kthehem menjëherë,
në rregull?

1012
00:59:34,104 --> 00:59:36,140
siç ishe ti,
kënaquni.

1013
00:59:40,711 --> 00:59:42,346
Çfarë dreqin po bën?

1014
00:59:42,379 --> 00:59:43,347
Çfarë do të thotë?

1015
00:59:43,380 --> 00:59:44,114
Mos e prek atë.

1016
00:59:44,148 --> 00:59:44,949
Qetësohu.

1017
00:59:44,982 --> 00:59:45,883
a e kuptoni?

1018
00:59:45,916 --> 00:59:47,217
Çfarë është puna
me ty?

1019
00:59:47,251 --> 00:59:47,885
a e kuptoni?

1020
00:59:47,918 --> 00:59:48,385
Gabe ndalo.

1021
00:59:48,418 --> 00:59:49,019
Hej, Caitlin.

1022
00:59:49,053 --> 00:59:50,320
Woah, Gabe, relaksohuni, relaksohuni!

1023
00:59:50,354 --> 00:59:51,656
Kjo është vajza ime.

1024
00:59:51,689 --> 00:59:53,190
po flisnim.

1025
00:59:53,223 --> 00:59:54,859
Paul, largohu nga këtu!

1026
00:59:54,892 --> 00:59:55,793
Cili është problemi juaj?

1027
00:59:55,826 --> 00:59:57,194
E kam fjalën, dil jashtë!

1028
00:59:57,227 --> 00:59:58,095
po tallesh?

1029
00:59:58,128 --> 00:59:59,096
Largohu nga këtu, Paul!

1030
00:59:59,129 --> 00:59:59,797
Thjesht po flisnim.

1031
00:59:59,830 --> 01:00:01,999
Kjo është vajza ime!
Dilni jashtë!

1032
01:00:02,032 --> 01:00:03,200
Çfarëdo qoftë.

1033
01:00:03,233 --> 01:00:05,335
Babi, çfarë po ndodh?

1034
01:00:09,273 --> 01:00:10,207
Le të ikim nga këtu, Sean!

1035
01:00:10,240 --> 01:00:11,108
AJ...

1036
01:00:11,141 --> 01:00:13,010
Hej vëlla, prit.

1037
01:00:24,421 --> 01:00:26,691
Ishte thjesht një gabim, Liz.

1038
01:00:26,724 --> 01:00:29,226
Një gabim?

1039
01:00:29,259 --> 01:00:30,394
Ti ishe xheloze, Gabe.

1040
01:00:30,427 --> 01:00:31,561
Nuk ishte një gjë xhelozie.

1041
01:00:31,595 --> 01:00:33,998
Ju sinqerisht mendoni se kam
diçka me vajzën time,

1042
01:00:34,031 --> 01:00:35,032
apo jo?

1043
01:00:35,065 --> 01:00:36,433
E gjithë partia ju pa.

1044
01:00:36,466 --> 01:00:38,202
Nuk isha vetëm unë.

1045
01:00:41,171 --> 01:00:42,372
Unë reagova tepër.

1046
01:00:46,176 --> 01:00:48,879
Pra, si do të shkojmë
ta shpjegosh?

1047
01:00:48,913 --> 01:00:52,249
Si e shpjegoni?

1048
01:00:52,282 --> 01:00:59,790
Epo, Liz, ka një vajzë
është krejt e re për mua.

1049
01:00:59,824 --> 01:01:03,260
Besoni apo jo, e di
si janë djemtë e rinj.

1050
01:01:03,293 --> 01:01:06,030
Ju e patë atë.

1051
01:01:06,063 --> 01:01:08,432
Nuk mban ujë, Gabe.

1052
01:01:08,465 --> 01:01:09,233
Nuk është normale.

1053
01:01:09,266 --> 01:01:11,268
Unë nuk e di se çfarë dëshironi,
Liz.

1054
01:01:11,301 --> 01:01:12,369
heq dorë.

1055
01:01:12,402 --> 01:01:13,270
As ajo nuk është normale.

1056
01:01:13,303 --> 01:01:15,005
Ajo e puthi AJ-në, e dini.

1057
01:01:15,039 --> 01:01:17,808
Çfarë do të thotë,
u puthën?

1058
01:01:17,842 --> 01:01:19,043
I keni parë duke u puthur?

1059
01:01:19,076 --> 01:01:22,747
I dëgjova duke folur
në lidhje me të.

1060
01:01:22,780 --> 01:01:24,314
Pse nuk ma the?

1061
01:01:24,348 --> 01:01:26,216
Nuk e di, ajo kishte
një shpjegim

1062
01:01:26,250 --> 01:01:28,252
dhe ju e doni atë pranë.

1063
01:01:28,285 --> 01:01:32,222
Po, unë e dua atë pranë,
ajo është vajza ime.

1064
01:01:32,256 --> 01:01:37,427
Më falni, a nuk më lejohet
keni diçka për mua për një herë?

1065
01:01:37,461 --> 01:01:39,063
po tallesh me mua?

1066
01:01:39,096 --> 01:01:40,497
Gjithçka që bëj është për ju.

1067
01:01:40,530 --> 01:01:42,032
Seriozisht.

1068
01:01:42,066 --> 01:01:43,400
Dreqin qe ke vene
unë dhe AJ përmes

1069
01:01:43,433 --> 01:01:45,870
tre muajt e fundit, dua të them
luhatjet tuaja të humorit,

1070
01:01:45,903 --> 01:01:47,471
akuzat tuaja, britmat tuaja -

1071
01:01:47,504 --> 01:01:51,375
Mos bëni atë që keni bërë
sonte për mua.

1072
01:01:51,408 --> 01:01:52,376
Ende nuk e kuptoni.

1073
01:01:52,409 --> 01:01:53,443
Mos!

1074
01:01:53,477 --> 01:01:54,078
gjendja juaj -

1075
01:01:54,111 --> 01:01:56,080
Unë nuk kam një kusht.

1076
01:01:56,113 --> 01:01:58,949
Gjendja juaj ndikon
të gjithë në këtë shtëpi!

1077
01:01:58,983 --> 01:02:00,785
Pse mendoni se u fut AJ
një sherr në shkollë?

1078
01:02:00,818 --> 01:02:02,887
Pse mendon se kam humbur
mermeret e mia mbi ndonjë fëmijë

1079
01:02:02,920 --> 01:02:06,356
duke flirtuar me vajzën time
poshtë?

1080
01:02:06,390 --> 01:02:09,159
Ne të gjithë çlirojmë presionin
në mënyra të ndryshme, Liz,

1081
01:02:09,193 --> 01:02:10,928
kështu që po, unë e ngatërrova, ok?

1082
01:02:10,961 --> 01:02:12,763
A mund ta lëmë me kaq?

1083
01:02:12,797 --> 01:02:14,832
Çdo person i vetëm
në këtë shtëpi

1084
01:02:14,865 --> 01:02:16,834
thjesht po përpiqet të bëjë më mirë.

1085
01:02:16,867 --> 01:02:17,401
Çfarë është kjo?

1086
01:02:17,434 --> 01:02:18,235
Çfarë po bën?

1087
01:02:18,268 --> 01:02:19,804
Unë jam duke fjetur në bodrum
sonte,

1088
01:02:19,837 --> 01:02:20,871
jo se do ta vini re.

1089
01:02:20,905 --> 01:02:22,773
Çfarë supozohet
të thotë?

1090
01:02:22,807 --> 01:02:24,208
Ju e dini saktësisht se çfarë
Unë jam duke folur për.

1091
01:02:24,241 --> 01:02:26,143
Liz...

1092
01:02:36,420 --> 01:02:40,190
Hej, çfarë po bën?

1093
01:02:40,224 --> 01:02:42,927
Si duket
Unë jam duke bërë?

1094
01:02:42,960 --> 01:02:45,329
Caitlin, mos e bëj këtë.

1095
01:02:45,362 --> 01:02:47,297
Nuk mund ta bëj më këtë.

1096
01:02:47,331 --> 01:02:49,199
Kjo është shumë për mua.

1097
01:02:49,233 --> 01:02:50,134
Caitlin, mos u largo.

1098
01:02:50,167 --> 01:02:50,968
Jo si kjo, mirë?

1099
01:02:51,001 --> 01:02:52,136
Hajde.

1100
01:02:52,169 --> 01:02:53,370
Hej, më shiko.

1101
01:02:53,403 --> 01:02:55,806
Ti ishe ai që shfaqe
unë largohem!

1102
01:02:55,840 --> 01:02:57,207
Sikur të isha një makinë e shpejtë
apo diçka.

1103
01:02:57,241 --> 01:02:58,475
Ju po konkurronit
me të.

1104
01:02:58,508 --> 01:02:59,877
Unë nuk konkurroja
me Palin.

1105
01:02:59,910 --> 01:03:01,478
Po, keni qenë!

1106
01:03:01,511 --> 01:03:03,313
Kjo është ajo që ju djema
janë si.

1107
01:03:03,347 --> 01:03:07,517
Gjithmonë keni diçka
për të provuar.

1108
01:03:07,551 --> 01:03:08,953
Më vjen keq, atëherë.

1109
01:03:08,986 --> 01:03:10,420
Nëse kjo është përshtypja
që kam dhënë,

1110
01:03:10,454 --> 01:03:11,889
nuk ishte ky qëllimi im.

1111
01:03:11,922 --> 01:03:14,524
Është thjesht...

1112
01:03:14,558 --> 01:03:19,263
e vërteta është se
Unë jam krenar për ju.

1113
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
Unë jam.

1114
01:03:26,570 --> 01:03:30,540
Epo, nuk jam shumë krenar
nga vetja,

1115
01:03:30,574 --> 01:03:35,412
prandaj po largohem.

1116
01:03:35,445 --> 01:03:40,150
Shiko, nuk mund të të ndaloj
nga largimi,

1117
01:03:40,184 --> 01:03:42,586
por shpresoj te mos shkosh.

1118
01:04:09,046 --> 01:04:12,016
E ke parë laptopin tim?

1119
01:04:12,049 --> 01:04:14,451
Mendoj se është në dhomën e ndenjes.

1120
01:04:31,168 --> 01:04:33,103
...në mes të klasës,
Zonja G po shikon

1121
01:04:33,137 --> 01:04:36,306
dhe ai thotë
"Ti nuk ma mësove këtë".

1122
01:04:36,340 --> 01:04:39,376
AJ.

1123
01:04:39,409 --> 01:04:41,145
Të çoj në shkollë?

1124
01:04:52,189 --> 01:04:54,558
me vjen keq.

1125
01:04:54,591 --> 01:04:56,994
Ok, ndihem tmerrësisht.

1126
01:04:57,027 --> 01:04:59,663
Dhe e di që mund të jetë e vështirë
të besosh,

1127
01:04:59,696 --> 01:05:03,367
por sapo të keni fëmijë
vetë do ta kuptosh.

1128
01:05:03,400 --> 01:05:04,634
Ju mezi e njihni atë.

1129
01:05:04,668 --> 01:05:06,670
Kjo nuk është e vërtetë.

1130
01:05:06,703 --> 01:05:07,537
Kjo nuk është e vërtetë, AJ.

1131
01:05:07,571 --> 01:05:10,440
Ajo është motra juaj.

1132
01:05:10,474 --> 01:05:12,242
Pra?

1133
01:05:12,276 --> 01:05:13,177
Po sikur të ishte Pali
duke e goditur atë?

1134
01:05:13,210 --> 01:05:14,278
Ajo e pëlqeu atë.

1135
01:05:14,311 --> 01:05:15,245
Nr.

1136
01:05:15,279 --> 01:05:17,447
E dini çfarë, gabova,
Unë e pranoj këtë.

1137
01:05:17,481 --> 01:05:18,582
Por Pali duhet të ketë
njohur më mirë.

1138
01:05:18,615 --> 01:05:20,217
Ju nuk hyni brenda
shtëpinë e dikujt

1139
01:05:20,250 --> 01:05:21,351
dhe filloni të përkëdhelni
vajza e tyre.

1140
01:05:21,385 --> 01:05:22,652
Ju nuk e bëni këtë.

1141
01:05:22,686 --> 01:05:24,388
Përkëdhelje?

1142
01:05:24,421 --> 01:05:25,956
Ju e bëni atë të tingëllojë si ajo
ishte një lloj përdhunimi takimi.

1143
01:05:25,990 --> 01:05:27,291
Ai ishte agresiv, AJ.

1144
01:05:27,324 --> 01:05:29,293
Ai ishte.

1145
01:05:29,326 --> 01:05:31,561
Tani do të kërkoj falje
tek Pali,

1146
01:05:31,595 --> 01:05:33,730
por ajo që është e rëndësishme për mua
është se ju e kuptoni

1147
01:05:33,763 --> 01:05:36,133
se ajo që bëra erdhi nga
një vend i mirë

1148
01:05:36,166 --> 01:05:39,169
edhe pse ishte gabim,
dhe ishte.

1149
01:05:39,203 --> 01:05:40,170
Në rregull?

1150
01:05:40,204 --> 01:05:46,210
Unë bëra vetëm atë që bëra
sepse i dua fëmijët e mi.

1151
01:05:46,243 --> 01:05:48,645
Kjo përfshin ty.

1152
01:05:48,678 --> 01:05:50,147
Në rregull?

1153
01:05:59,456 --> 01:06:04,094
A po shkoni ju dhe mami
të ndahesh?

1154
01:06:04,128 --> 01:06:06,563
nuk e di.

1155
01:06:06,596 --> 01:06:12,402
E vërteta është, AJ, nëna është e sëmurë

1156
01:06:12,436 --> 01:06:20,010
dhe ajo ka vuajtur
më shumë nga sa dinte secili prej nesh.

1157
01:06:20,044 --> 01:06:25,215
Po sikur të kthehej
në spital?

1158
01:06:25,249 --> 01:06:28,385
A do të ndihmonte kjo?

1159
01:06:28,418 --> 01:06:30,387
Ndoshta, po.

1160
01:06:33,457 --> 01:06:36,426
Unë dua që ajo të bëhet më mirë, babi.

1161
01:06:36,460 --> 01:06:38,662
Ajo ka nevojë për ne më shumë se
ndonjëherë tani.

1162
01:06:44,201 --> 01:06:46,002
e di.

1163
01:06:49,539 --> 01:06:50,640
Çfarë mendoni për
Caitlin?

1164
01:06:50,674 --> 01:06:52,676
Nuk e di, ajo është e mrekullueshme.

1165
01:06:52,709 --> 01:06:54,711
Pse do të thuash që ajo është e mrekullueshme?

1166
01:06:54,744 --> 01:06:56,313
nuk e di.

1167
01:06:56,346 --> 01:06:57,181
Çfarë do të thotë,
ju nuk e dini?

1168
01:06:57,214 --> 01:06:59,383
Ju pëlqen apo jo?

1169
01:06:59,416 --> 01:07:03,053
Sigurisht, po,
ajo është super e ftohtë.

1170
01:07:03,087 --> 01:07:05,689
Nëna jote më tha që ti
e putha, a është e vërtetë?

1171
01:07:08,492 --> 01:07:09,626
AJ, çfarë po mendon?

1172
01:07:09,659 --> 01:07:12,596
Ajo është motra juaj, e dini?

1173
01:07:12,629 --> 01:07:14,264
Ishte...

1174
01:07:14,298 --> 01:07:15,665
Nuk po mendoja për të
duke qenë motra ime,

1175
01:07:15,699 --> 01:07:18,068
Nuk mendova fare.

1176
01:07:18,102 --> 01:07:19,336
Sapo doli nga unë.

1177
01:07:19,369 --> 01:07:20,470
A është e sëmurë?

1178
01:07:20,504 --> 01:07:23,073
Kjo nuk është saktësisht
atë që duam.

1179
01:07:23,107 --> 01:07:24,174
Nr.

1180
01:07:33,383 --> 01:07:34,551
Dëgjo.

1181
01:07:34,584 --> 01:07:36,486
Nëse ne të tre do të shkojmë
për të jetuar së bashku, në rregull,

1182
01:07:36,520 --> 01:07:38,155
thjesht nuk mund të jesh
duke puthur më Caitlin,

1183
01:07:38,188 --> 01:07:39,256
e kuptove?

1184
01:07:39,289 --> 01:07:42,292
Ne tre?

1185
01:07:42,326 --> 01:07:43,693
Pa mamin?

1186
01:07:43,727 --> 01:07:45,429
Jo, jo, shiko.

1187
01:07:45,462 --> 01:07:47,197
Unë thjesht po mendoj me zë të lartë,
ne rregull

1188
01:07:47,231 --> 01:07:48,432
Mos u shqetësoni për këtë.

1189
01:07:48,465 --> 01:07:50,400
Nxitoni, ju jeni
do të jetë vonë.

1190
01:07:57,141 --> 01:07:57,807
Hej.

1191
01:07:57,841 --> 01:07:58,775
Je gati ta vrasësh?

1192
01:07:58,808 --> 01:08:00,277
Po.

1193
01:08:03,813 --> 01:08:05,415
Zoti Nakatome.

1194
01:08:12,156 --> 01:08:13,657
Mirëmëngjes, faleminderit
për të ardhur.

1195
01:08:13,690 --> 01:08:17,127
Zoti Nakatome, ju njoh
do të jetë shumë i impresionuar

1196
01:08:17,161 --> 01:08:19,396
me atë që kemi bashkuar
për ju sot.

1197
01:08:19,429 --> 01:08:22,132
Liz, hiqe.

1198
01:08:22,166 --> 01:08:25,202
Epo, para së gjithash do të doja
për të thënë faleminderit shumë

1199
01:08:25,235 --> 01:08:27,204
për zgjedhjen e Tillman dhe
Përsëri bashkëpunëtorë,

1200
01:08:27,237 --> 01:08:29,473
ne e dimë se ka shumë
të kompanive të shkëlqyera
atje jashtë

1201
01:08:29,506 --> 01:08:31,541
mund të kishe shkuar me,
ndaj faleminderit.

1202
01:08:31,575 --> 01:08:33,543
Epo, shpresoj të jeni të gjithë
gati për të marrë

1203
01:08:33,577 --> 01:08:37,214
grupi Nakatome Resort për të
niveli tjetër në Kolorado.

1204
01:08:37,247 --> 01:08:40,417
Ne kemi zhvilluar një shumë
telekomandë ekskluzive

1205
01:08:40,450 --> 01:08:43,353
kompleks i frymëzuar nga shtëpiza.

1206
01:08:43,387 --> 01:08:46,290
Kjo është vetëm një paraprake
grafika kompjuterike,

1207
01:08:46,323 --> 01:08:48,625
por mendojmë se tregon
lloji i inovacionit

1208
01:08:48,658 --> 01:08:50,694
Grupi Nakatome Resort...

1209
01:08:50,727 --> 01:08:53,497
Oh.

1210
01:08:53,530 --> 01:08:58,635
Më vjen keq, vetëm një sekondë.

1211
01:08:58,668 --> 01:09:01,838
Prisni, kjo duhet të jetë
një minutë.

1212
01:09:01,871 --> 01:09:04,641
Por ne mendojmë se kjo tregon
lloji i inovacionit

1213
01:09:04,674 --> 01:09:10,714
se Nakatome Resort
Grupi është i njohur për.

1214
01:09:10,747 --> 01:09:15,319
Vetëm një...

1215
01:09:15,352 --> 01:09:19,323
Një minutë ju lutem.

1216
01:09:19,356 --> 01:09:21,658
Më vjen keq, mendoj se ky skedar
është korruptuar.

1217
01:09:21,691 --> 01:09:24,194
Do të më duhet një minutë
për të arritur në...

1218
01:09:24,228 --> 01:09:28,532
për të arritur në...

1219
01:09:28,565 --> 01:09:31,868
për të arritur deri në fund të saj.

1220
01:09:31,901 --> 01:09:32,869
me vjen keq.

1221
01:09:32,902 --> 01:09:34,471
Unë jam shumë...

1222
01:09:35,872 --> 01:09:36,973
Nuk duhet të të kisha lënë kurrë
keni këtë!

1223
01:09:37,006 --> 01:09:38,875
Mund të mos jetë aq keq,
nëse mund të marr të dhënat

1224
01:09:38,908 --> 01:09:39,809
atëherë ndoshta ne mundemi -

1225
01:09:39,843 --> 01:09:41,545
po bëni shaka?

1226
01:09:41,578 --> 01:09:44,681
Ne as nuk mund të vendosnim
së bashku një prezantim të thjeshtë!

1227
01:09:44,714 --> 01:09:48,418
Si mendoni se po shkojmë
për t'i kthyer ato tani?

1228
01:09:48,452 --> 01:09:50,354
E di, Liz, merre tënden
gjëra dhe dil jashtë.

1229
01:09:50,387 --> 01:09:51,154
Jo, zoti Tillman-

1230
01:09:51,187 --> 01:09:52,456
Ne do të stërvitemi
detajet më vonë.

1231
01:09:52,489 --> 01:09:54,458
Z. Tillman, ju lutem!

1232
01:10:08,372 --> 01:10:09,539
Unë duhet të flas me ju.

1233
01:10:09,573 --> 01:10:10,340
Hej Liz, unë jam vetëm...

1234
01:10:10,374 --> 01:10:13,243
Tani.

1235
01:10:13,277 --> 01:10:15,812
I gjithë prezantimi im për
Grupi Nakatome Resort

1236
01:10:15,845 --> 01:10:17,581
është fshirë.

1237
01:10:17,614 --> 01:10:19,316
Pse do ta fshij dosjen tuaj?

1238
01:10:19,349 --> 01:10:21,017
Nuk e di, por që atëherë
je shfaqur,

1239
01:10:21,050 --> 01:10:22,252
gjëra të çuditshme kanë
po ndodhte.

1240
01:10:22,286 --> 01:10:23,387
Nuk e preka kompjuterin tuaj.

1241
01:10:23,420 --> 01:10:24,421
Kaq mjafton, Caitlin.

1242
01:10:24,454 --> 01:10:25,789
Pse do të prekja
kompjuteri juaj?!

1243
01:10:25,822 --> 01:10:27,657
Çfarë po ndodh?

1244
01:10:27,691 --> 01:10:31,928
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj
kush eshte kjo vajze.

1245
01:10:31,961 --> 01:10:33,297
A e njeh atë?

1246
01:10:33,330 --> 01:10:34,298
Sigurisht që po.

1247
01:10:34,331 --> 01:10:38,535
Ajo ka punuar këtu
tre muajt e fundit.

1248
01:10:38,568 --> 01:10:40,470
Oh, mendova se sapo e ke marrë
punën ditën tjetër.

1249
01:10:40,504 --> 01:10:43,640
Në fakt, unë në mënyrë të qartë
mos harroni ta festoni këtë fakt.

1250
01:10:43,673 --> 01:10:44,874
Ok, shiko.

1251
01:10:44,908 --> 01:10:47,311
Më vjen keq që thashë këtë, Liz.

1252
01:10:47,344 --> 01:10:49,846
Por une thjesht te desha ty
të më pëlqente.

1253
01:10:49,879 --> 01:10:52,616
Ju keni këtë punë të rëndësishme,
njerëzit kanë nevojë për ju atje,

1254
01:10:52,649 --> 01:10:54,884
familja juaj ka nevojë për ju.

1255
01:10:54,918 --> 01:10:57,687
Ju jeni një person i rëndësishëm.

1256
01:10:57,721 --> 01:11:01,658
Dhe unë vetëm ju doja
të jesh krenar për mua.

1257
01:11:01,691 --> 01:11:04,894
Nuk e preka kompjuterin tuaj dhe
Unë nuk dua asgjë nga ju,

1258
01:11:04,928 --> 01:11:08,998
veç të jesh pjesë
të familjes suaj.

1259
01:11:09,032 --> 01:11:12,969
Ju jeni një gënjeshtar, ju jeni një gënjeshtar.

1260
01:11:20,877 --> 01:11:23,046
Unë thjesht nuk e besoj këtë
burri juaj do të kishte

1261
01:11:23,079 --> 01:11:26,015
ato lloj ndjenjash
për vajzën e tij.

1262
01:11:26,049 --> 01:11:28,017
Po sikur ajo të mos jetë e Gabe
vajza?

1263
01:11:28,051 --> 01:11:30,787
Nuk besoj se ajo është
kush thotë se është.

1264
01:11:30,820 --> 01:11:32,456
Ang, e ndjej në zorrët e mia.

1265
01:11:32,489 --> 01:11:33,557
Unë e di atë.

1266
01:11:33,590 --> 01:11:36,393
Shiko Liz, duhet të jesh
shumë kujdes këtu.

1267
01:11:36,426 --> 01:11:39,863
Thjesht mos shko të bësh
akuza pa asnjë provë.

1268
01:11:39,896 --> 01:11:41,965
Dëshmi, a?

1269
01:11:41,998 --> 01:11:43,867
Dëshmi.

1270
01:11:43,900 --> 01:11:44,801
Po, unë...

1271
01:11:44,834 --> 01:11:45,602
provë.

1272
01:11:45,635 --> 01:11:47,437
ke te drejte.

1273
01:12:36,953 --> 01:12:39,823
Më vjen keq, telefonata juaj nuk mund të jetë
plotësuar si thirrur.

1274
01:12:39,856 --> 01:12:41,991
Ju lutemi kontrolloni numrin
dhe--

1275
01:12:59,743 --> 01:13:00,944
Ku është ajo?

1276
01:13:01,044 --> 01:13:05,114
Oh, po, kështu që ne e kemi atë.

1277
01:13:09,853 --> 01:13:11,521
Hej.

1278
01:13:11,555 --> 01:13:13,923
Çfarë ndodhi?

1279
01:13:13,957 --> 01:13:16,092
Ajo ishte këtu duke bërtitur
tek unë.

1280
01:13:16,125 --> 01:13:17,026
Çfarë tha ajo saktësisht?

1281
01:13:17,060 --> 01:13:18,428
Çfarë mendoni ju?

1282
01:13:18,462 --> 01:13:20,163
Ajo dëshiron të dijë
çfarë po ndodh.

1283
01:13:20,196 --> 01:13:23,667
Ajo po më bërtiste duke më thënë
U ngatërrova me kompjuterin e saj.

1284
01:13:23,700 --> 01:13:24,868
Unë nuk do të kthehem atje.

1285
01:13:24,901 --> 01:13:27,571
nuk mundem.

1286
01:13:27,604 --> 01:13:30,774
Caitlin, do t'i tregoj
se dua një divorc.

1287
01:13:30,807 --> 01:13:31,808
a jeni budallenj?

1288
01:13:31,841 --> 01:13:33,209
E di sa kohë duhet.

1289
01:13:33,242 --> 01:13:34,077
Caitlin, qetësohu.

1290
01:13:34,110 --> 01:13:35,445
Do të jetë -

1291
01:13:35,479 --> 01:13:37,581
Jo! Unë e urrej veten
për atë që po bëjmë!

1292
01:13:37,614 --> 01:13:39,683
Ajo nuk është asgjë
siç thatë ju.

1293
01:13:39,716 --> 01:13:40,717
Ti nuk e njeh atë
sikur me njeh mua.

1294
01:13:40,750 --> 01:13:42,018
Më dëgjo!

1295
01:13:42,051 --> 01:13:43,887
Ajo që kemi është e rrallë, ok?

1296
01:13:43,920 --> 01:13:46,590
Dhe ia vlen të luftosh,
me beso.

1297
01:13:46,623 --> 01:13:48,558
Unë e di se çfarë është e rrallë.

1298
01:14:18,087 --> 01:14:19,723
Gabe, më telefono.

1299
01:14:19,756 --> 01:14:20,624
Unë duhet të flas me ju.

1300
01:14:20,657 --> 01:14:21,625
Unë zbulova diçka.

1301
01:14:21,658 --> 01:14:24,060
Është e rëndësishme.

1302
01:14:39,876 --> 01:14:40,644
Mund t'ju ndihmoj?

1303
01:14:40,677 --> 01:14:41,845
Përshëndetje.

1304
01:14:41,878 --> 01:14:43,880
Doja të zbuloja disa
informacione për një të afërm.

1305
01:14:43,913 --> 01:14:46,149
Çfarë lloj informacioni?

1306
01:14:46,182 --> 01:14:47,316
Epo, kjo po shkon
të tingëllojë e çuditshme

1307
01:14:47,350 --> 01:14:51,054
por sapo e gjeta
se motra ime ka vdekur -

1308
01:14:51,087 --> 01:14:53,623
Ju sapo e morët vesh
ka vdekur motra jote?

1309
01:14:53,657 --> 01:14:55,024
Epo, ne nuk po flisnim
ndaj njëri-tjetrit

1310
01:14:55,058 --> 01:14:56,092
në dy vitet e fundit.

1311
01:14:56,125 --> 01:14:58,161
Ne patëm një grindje, e dini,
dhe mezi e mbaj mend -

1312
01:14:58,194 --> 01:15:00,163
Si mund të ndihmoj?

1313
01:15:00,196 --> 01:15:03,867
Epo, doja të zbuloja
kur ajo vdiq.

1314
01:15:03,900 --> 01:15:04,601
Kështu që unë mund të -

1315
01:15:04,634 --> 01:15:05,702
Emri? Adresa?

1316
01:15:05,735 --> 01:15:08,872
Emri i saj ishte Elaine
Patterson, ajo jetonte në Ohio.

1317
01:15:08,905 --> 01:15:10,006
Ohajo?

1318
01:15:10,039 --> 01:15:13,610
Zonjë, nuk mund të kërkoj rekorde
nga një shtet tjetër.

1319
01:15:13,643 --> 01:15:14,878
Ju lutem, me të vërtetë -

1320
01:15:14,911 --> 01:15:17,647
Zonjë, databaza jonë mbulon vetëm
të dhënat nga brenda këtij shteti.

1321
01:15:17,681 --> 01:15:18,982
Kam frikë se nuk mund të të ndihmoj.

1322
01:15:22,151 --> 01:15:24,788
Shikoni, a keni ndonjëherë
dashuronte dikë

1323
01:15:24,821 --> 01:15:25,989
dhe ju nuk u tha atyre,
ti e di,

1324
01:15:26,022 --> 01:15:27,891
ndoshta nga krenaria
apo diçka,

1325
01:15:27,924 --> 01:15:30,093
dhe pastaj ata janë larguar
dhe a dhemb fizikisht?

1326
01:15:30,126 --> 01:15:31,294
E dini?

1327
01:15:31,327 --> 01:15:36,232
Ndoshta një fëmijë apo një partner?

1328
01:15:36,265 --> 01:15:38,201
Ndoshta një prind?

1329
01:15:38,702 --> 01:15:39,736
une-

1330
01:15:39,769 --> 01:15:42,338
Dhe ju duhet të dini, ju keni
për të ditur të vërtetën

1331
01:15:42,371 --> 01:15:46,109
në mënyrë që të mund të ecni përpara
me jetën tënde, e di?

1332
01:15:50,747 --> 01:15:51,681
Si ishte emri i saj?

1333
01:15:51,715 --> 01:15:53,049
Elaine Patterson.

1334
01:15:53,082 --> 01:15:56,152
Lindur më 20 nëntor 1965.

1335
01:16:00,824 --> 01:16:03,226
Përshëndetje, unë po telefonoj nga Ridgewood,
Uashington,

1336
01:16:03,259 --> 01:16:05,895
dhe kam nevoje per nje informacion
për një Elaine Patterson,

1337
01:16:05,929 --> 01:16:09,666
i lindur më 20 nëntor 1965.

1338
01:16:09,699 --> 01:16:11,334
Data dhe shkaku i vdekjes.

1339
01:16:11,367 --> 01:16:13,603
E di, por...

1340
01:16:15,304 --> 01:16:17,306
Po?

1341
01:16:17,340 --> 01:16:19,843
Unë shoh.

1342
01:16:19,876 --> 01:16:22,111
Ok, faleminderit.

1343
01:16:22,145 --> 01:16:25,782
A mund ta dërgoni atë?

1344
01:16:25,815 --> 01:16:28,117
Kam një lajm të mirë
dhe disa lajme të këqija.

1345
01:16:28,151 --> 01:16:30,119
Elaine Patterson nuk ka vdekur.

1346
01:16:30,153 --> 01:16:31,387
Çfarë?

1347
01:16:31,420 --> 01:16:33,256
Ajo është në burg federal.

1348
01:16:37,727 --> 01:16:39,295
A është kjo Elaine Patterson?

1349
01:16:39,328 --> 01:16:40,964
Kjo është motra juaj?

1350
01:16:44,267 --> 01:16:45,001
Gabe, ku je?

1351
01:16:45,034 --> 01:16:46,369
Më telefononi.

1352
01:16:46,402 --> 01:16:47,837
Unë do të gjej AJ.

1353
01:16:47,871 --> 01:16:48,772
E di që kjo tingëllon çmenduri

1354
01:16:48,805 --> 01:16:50,039
por unë mendoj se Caitlin mund
të jetë i rrezikshëm.

1355
01:16:50,073 --> 01:16:52,942
Rezultatet e ADN-së janë të rreme.

1356
01:16:52,976 --> 01:16:53,943
Janë të rreme.

1357
01:16:53,977 --> 01:16:57,781
Elaine Patterson është në një
burg të sigurisë maksimale.

1358
01:16:57,814 --> 01:17:00,884
Pra, vëllai im është i bukur
i mbytur për atë që ndodhi.

1359
01:17:00,917 --> 01:17:03,252
Babai im po sillet kaq çuditshëm.

1360
01:17:03,286 --> 01:17:06,289
Ai flet për ne që jetojmë
me Caitlin në vend të nënës sime.

1361
01:17:06,322 --> 01:17:08,157
Ai është si i fiksuar
me të.

1362
01:17:08,191 --> 01:17:12,128
Nëse babai juaj dëshiron të shoqërohet me
vajza e tij, kjo është mirë.

1363
01:17:12,161 --> 01:17:14,330
Por ai duhet të largohet
vëllai im jashtë saj.

1364
01:17:14,363 --> 01:17:17,701
Nuk e dini kur
për të mbyllur gojën!

1365
01:17:17,734 --> 01:17:21,938
Largohu nga unë!

1366
01:17:21,971 --> 01:17:23,039
Unë do të të vras!

1367
01:17:23,072 --> 01:17:26,375
Çfarë po ndodh?

1368
01:17:26,409 --> 01:17:28,111
AJ jeni pezulluar!

1369
01:17:28,144 --> 01:17:29,345
Jeni i çmendur!

1370
01:17:30,379 --> 01:17:34,383
Përshëndetje?

1371
01:17:34,417 --> 01:17:36,219
"Jashtë për ditën."

1372
01:17:40,156 --> 01:17:43,693
Dua të të shoh lart
pikërisht këtë minutë.

1373
01:17:46,262 --> 01:17:48,364
E dini, vërtet nuk duhet
më kanë puthur në punë.

1374
01:17:48,397 --> 01:17:50,934
Epo, çfarë mund të them, unë
nuk e kontrolloja dot më veten.

1375
01:18:23,967 --> 01:18:24,968
Babai?

1376
01:18:25,001 --> 01:18:26,002
AJ!

1377
01:18:31,841 --> 01:18:32,809
AJ!

1378
01:18:46,022 --> 01:18:49,058
Oh.

1379
01:18:52,962 --> 01:18:54,297
Mami?

1380
01:18:54,330 --> 01:18:57,801
AJ, u pezulluat?
përsëri?

1381
01:18:57,834 --> 01:19:00,804
Mami, më vjen shumë keq që jam
domethenese per ty.

1382
01:19:00,837 --> 01:19:03,406
Oh, zemër, është në rregull.

1383
01:19:03,439 --> 01:19:06,309
Është në rregull.

1384
01:19:06,342 --> 01:19:07,410
Çfarë po ndodh?

1385
01:19:07,443 --> 01:19:09,445
Unë jam përpjekur të të telefonoj
për dy orët e fundit.

1386
01:19:09,478 --> 01:19:11,881
Mos besoni asgjë që ai thotë,
ai është një gënjeshtar i madh!

1387
01:19:11,915 --> 01:19:13,316
AJ, çfarë jeni ju
duke folur për?

1388
01:19:13,349 --> 01:19:14,283
Mos.

1389
01:19:14,317 --> 01:19:15,418
Jo çfarë?

1390
01:19:15,451 --> 01:19:17,220
Çfarë? Çfarë po ndodh?

1391
01:19:17,253 --> 01:19:20,356
Ai ishte në dhomën tuaj, ai
dhe Caitlin, ata ishin...

1392
01:19:33,436 --> 01:19:34,237
Liz.

1393
01:19:39,108 --> 01:19:41,010
Ne duhet ta bëjmë këtë siç duhet
dhe në privat

1394
01:19:41,044 --> 01:19:41,878
dhe ne kemi nevojë për ndihmë.

1395
01:19:41,911 --> 01:19:43,246
Mbylle gojën!

1396
01:19:51,187 --> 01:19:54,290
Sa kohë?

1397
01:19:54,323 --> 01:20:02,966
Caitlin, shiko mua dhe ti
më thuaj kur filloi kjo.

1398
01:20:02,999 --> 01:20:03,799
Më thuaj!

1399
01:20:06,903 --> 01:20:10,106
Ne u takuam në dyqanin e rekordeve,
kur keni qenë në spital.

1400
01:20:17,580 --> 01:20:21,050
Kur isha në spital
duke u përpjekur të shërohem,

1401
01:20:21,084 --> 01:20:25,188
po vidhosnit disa
nëntëmbëdhjetë vjeç?

1402
01:20:25,221 --> 01:20:26,422
O zot.

1403
01:20:26,455 --> 01:20:30,059
A i tregove se isha
i çmendur, që ti...

1404
01:20:30,093 --> 01:20:32,595
për të ardhur këtu me
atë histori të trashë

1405
01:20:32,628 --> 01:20:35,164
dhe se disi do ta bënit
më mbyllni?

1406
01:20:35,198 --> 01:20:36,599
Jo, nuk kishte asnjë plan të madh,
Liz.

1407
01:20:36,632 --> 01:20:38,501
Dua të them, ne thjesht...

1408
01:20:38,534 --> 01:20:40,036
Do të ma merrje shtëpinë,

1409
01:20:40,069 --> 01:20:43,406
shtëpinë që bleva
për këtë familje,

1410
01:20:43,439 --> 01:20:45,508
që nuk e keni vënë
një qindarkë e mallkuar!

1411
01:20:45,541 --> 01:20:47,376
Le të ulemi dhe ne
mund të flasin për këtë.

1412
01:20:47,410 --> 01:20:49,578
Unë qëndrova pranë jush.

1413
01:20:49,612 --> 01:20:52,181
Të kam mbështetur, të kam mbështetur
ju prej vitesh.

1414
01:20:52,215 --> 01:20:55,151
Hoqa dorë nga çdo ëndërr
që kam pasur ndonjëherë për veten time.

1415
01:20:55,184 --> 01:20:56,485
Si mund ta bënit këtë?

1416
01:20:56,519 --> 01:20:58,221
Unë nuk të kam bërë asgjë,
Liz.

1417
01:20:58,254 --> 01:20:59,222
Unë nuk e bëra.

1418
01:20:59,255 --> 01:21:00,256
Në rregull?

1419
01:21:00,289 --> 01:21:01,991
U takuam dhe betohem në Zot,
sapo ndodhi.

1420
01:21:02,025 --> 01:21:03,092
Thjesht ndodhi?

1421
01:21:03,126 --> 01:21:04,894
Sapo ndodhi?!

1422
01:21:04,928 --> 01:21:07,396
Nuk e di se si dikush
mund ta bënte diçka të tillë!

1423
01:21:07,430 --> 01:21:10,066
Nuk e di se si dikush
mund të bëjë diçka të tillë,

1424
01:21:10,099 --> 01:21:12,668
dikë që kam dashur,
babai i fëmijës tonë!

1425
01:21:12,701 --> 01:21:13,736
E dini çfarë?

1426
01:21:13,769 --> 01:21:17,240
Ju qëndroni atje, të gjithë lart
dhe i fuqishëm, duke më gjykuar!

1427
01:21:17,273 --> 01:21:18,975
Nuk po ju gjykoj!

1428
01:21:19,008 --> 01:21:19,642
Më dëgjo!

1429
01:21:19,675 --> 01:21:21,444
Nuk po ju gjykoj!

1430
01:21:21,477 --> 01:21:23,679
Ju kushtuat më shumë vëmendje
në karrierën tuaj

1431
01:21:23,712 --> 01:21:26,482
se sa keni bërë këtë familje,
ose atij ose mua.

1432
01:21:26,515 --> 01:21:30,987
Më duhej të punoja shumë për ne
për të mbijetuar.

1433
01:21:31,020 --> 01:21:37,126
Për ta mbajtur këtë shtëpi sepse
nuk po fitonit para.

1434
01:21:37,160 --> 01:21:38,294
Nuk tregove kurrë ndonjë interes
në muzikën time,

1435
01:21:38,327 --> 01:21:39,528
jo për një kohë të gjatë,
ju e dini atë.

1436
01:21:39,562 --> 01:21:41,564
As mos pretendo
që keni bërë.

1437
01:21:41,597 --> 01:21:44,100
Kur askush nuk po tregonte
interes për muzikën tuaj

1438
01:21:44,133 --> 01:21:46,702
Mora një hipotekë të dytë
në këtë shtëpi

1439
01:21:46,735 --> 01:21:49,138
kështu që ju mund të përfundoni albumin tuaj.

1440
01:21:58,681 --> 01:22:03,352
Ishe ti që u fshi
dosjet e mia, apo jo?

1441
01:22:03,386 --> 01:22:07,256
Jo ajo, ajo nuk do të dinte se si
për ta bërë atë.

1442
01:22:07,290 --> 01:22:08,992
O zot.

1443
01:22:09,025 --> 01:22:10,459
Nuk mund ta besoj këtë.

1444
01:22:10,493 --> 01:22:12,295
Nuk mund ta besoj që nuk u largova
ju shumë kohë më parë.

1445
01:22:12,328 --> 01:22:15,999
Nuk mund ta besoj se kam pritur
përreth për këtë.

1446
01:22:16,032 --> 01:22:17,566
Nuk mund ta besoj.

1447
01:22:17,600 --> 01:22:20,269
Nuk mund ta besoj.

1448
01:22:25,308 --> 01:22:26,242
Liz. Lëre atë poshtë!

1449
01:22:26,275 --> 01:22:27,043
Liz.

1450
01:22:27,076 --> 01:22:28,044
Kam paguar për të!

1451
01:22:28,077 --> 01:22:29,045
Hiqe atë kitarë!

1452
01:22:29,078 --> 01:22:29,512
e kam fjalën.

1453
01:22:29,545 --> 01:22:30,446
Më jep atë!

1454
01:22:30,479 --> 01:22:31,547
Thjesht ndaloje!

1455
01:22:36,019 --> 01:22:37,020
Dreqin!

1456
01:22:38,621 --> 01:22:40,056
Liz!

1457
01:22:40,089 --> 01:22:41,090
Liz, të lutem!

1458
01:22:48,297 --> 01:22:49,598
Ju lutem, ndaloni.

1459
01:22:49,632 --> 01:22:51,467
Liz! Ju lutem!

1460
01:22:51,500 --> 01:22:53,036
Hej, hej!

1461
01:22:57,373 --> 01:22:58,474
Liz, ndalo!

1462
01:23:09,252 --> 01:23:11,587
Liz, mjafton!

1463
01:23:11,620 --> 01:23:14,290
Jo! Mos e prek atë!

1464
01:23:21,497 --> 01:23:23,332
AJ, ndalo!

1465
01:23:23,366 --> 01:23:24,267
AJ ndalo!

1466
01:23:26,302 --> 01:23:29,172
Ahhhhhhh!!!!!!!!

1467
01:23:34,243 --> 01:23:35,444
O zot.

1468
01:23:35,478 --> 01:23:38,647
Shko merr disa rroba
dhe ik nga këtu.

1469
01:23:38,681 --> 01:23:39,715
E dini çfarë, unë nuk jam
duke shkuar kudo.

1470
01:23:39,748 --> 01:23:41,217
Po ju jeni!

1471
01:23:44,720 --> 01:23:46,589
Thjesht largohu, babi!

1472
01:23:51,327 --> 01:23:53,829
Oh, kjo është e çmuar.

1473
01:23:53,862 --> 01:23:56,299
Mirë.

1474
01:23:56,332 --> 01:23:57,733
Unë thjesht do të marr gjërat e mia.

1475
01:24:01,737 --> 01:24:03,272
me vjen keq.

1476
01:24:08,544 --> 01:24:09,812
Le të shkojmë, Caitlin.

1477
01:24:13,582 --> 01:24:15,184
Caitlin?

1478
01:24:18,221 --> 01:24:20,423
Le të shkojmë, Caitlin!

1479
01:24:20,456 --> 01:24:23,159
Liz, unë jam aq...

1480
01:24:23,192 --> 01:24:26,562
Caitlin, merr
nga këtu.

1481
01:25:26,789 --> 01:25:27,790
Po, faleminderit.

1482
01:25:27,823 --> 01:25:29,825
mezi pres të fillojë.

1483
01:25:29,858 --> 01:25:30,693
Goditje e mirë, kjo ishte e mirë.

1484
01:25:30,726 --> 01:25:32,295
Bum!

1485
01:25:32,328 --> 01:25:33,629
Po edhe ti.

1486
01:25:33,662 --> 01:25:34,863
Mirupafshim.

1487
01:25:36,799 --> 01:25:38,634
Dil që andej!

1488
01:25:38,667 --> 01:25:40,469
Betohem se jeni bërë më keq
në këtë lojë.

1489
01:25:43,939 --> 01:25:46,742
Oh, nachos, e ëmbël!

1490
01:25:46,775 --> 01:25:49,645
Faleminderit, mami.

1491
01:25:49,678 --> 01:25:51,947
Këta naço janë të sëmurë.

1492
01:25:51,980 --> 01:25:54,717
AJ, shoku, nëna jote
është e mahnitshme.

1493
01:25:54,750 --> 01:25:56,552
e di.

1494
01:25:56,585 --> 01:25:57,953
Dhe ajo është disi e nxehtë.

1495
01:25:57,986 --> 01:25:58,854
O zot.

1496
01:25:58,887 --> 01:26:00,356
As mos shkoni atje.

1497
01:26:00,389 --> 01:26:01,590
Unë thjesht po them.

1498
01:26:01,624 --> 01:26:02,591
Çfarë më ka munguar?

1499
01:26:06,429 --> 01:26:07,796
Sean tha se je i mrekullueshëm.

1500
01:26:07,830 --> 01:26:08,664
Po.

1501
01:26:08,697 --> 01:26:09,932
Është e vërtetë.

1502
01:26:09,965 --> 01:26:12,535
E dija që më pëlqente.

1503
01:26:12,568 --> 01:26:15,571
Mami, eja të luajë.

1504
01:26:15,604 --> 01:26:17,573
Vërtet?

1505
01:26:17,606 --> 01:26:18,374
Po, loja vazhdon.

1506
01:26:18,407 --> 01:26:19,875
Sfida.

1507
01:26:19,908 --> 01:26:21,944
Sfida e pranuar.

1508
01:26:21,977 --> 01:26:22,911
Uau.

1509
01:26:22,945 --> 01:26:24,447
Le të shkojmë.

1510
01:26:24,480 --> 01:26:26,949
Mirë, do të marr përsipër ty
dhe mamaja jote.

1511
01:26:26,982 --> 01:26:28,484
Të dëgjosh.

1512
01:26:28,517 --> 01:26:30,619
Ok, çfarë të bëj?

1513
01:26:30,653 --> 01:26:31,620
Ti më sulmon.

1514
01:26:31,654 --> 01:26:33,556
Sulmoni atë pikërisht atje,
dhe atë pikërisht aty.

1515
01:26:33,589 --> 01:26:34,690
Ja ku shkoni.

1516
01:26:34,723 --> 01:26:35,558
Poshtë!

1517
01:26:35,591 --> 01:26:36,725
Woah!